Traduction de «gerestaureerd en heeft nu moderne » (Néerlandais → Allemand) :

Het gebouw dateert uit 1915, maar is gerestaureerd en heeft nu moderne interieurs.
Das Gebäude aus dem Jahr 1915 wurde restauriert und bietet nun ein modernes Interieur.

Dit hotel is gevestigd in het voormalige herenhuis van de Markies van Blauvac. Het is gerestaureerd en heeft nu 16 kamers, allemaal met een uniek karakter en authentieke charme.
In diesem Hotel wohnen Sie im ehemaligen Herrenhaus des Marquis de Blauvac, das Ihnen nach seiner Restauration 16 Zimmer bietet, die mit ihrem einzigartigen Charakter und ihrem authentischen Charme beeindrucken.

De tuin biedt een zwembad en uitzicht op de heuvels. Het pand is volledig gerestaureerd en heeft nu comfortabele appartementen in een landelijke, Toscaanse stijl met houten balken aan de plafonds.
Das Agriturismo San Rocco wurde komplett restauriert und bietet komfortable Apartments im toskanischen Landhausstil mit Holzbalkendecken.

Het Grand Hotel Entourage werd ooit bewoond door het Hof van koning Karel X. Het is volledig gerestaureerd en heeft alle majestueuze elementen behouden, die nu prachtig harmoniëren met de moderne faciliteiten.
Das Grand Hotel Entourage war einst die Heimat des Hofes von König Karl X. Es wurde komplett renoviert, wobei alle seine majestätischen Merkmale erhalten blieben und mit moderner Ausstattung verbunden wurden.

Benvengudo is een voormalig traditioneel Provençaals huis dat is gerestaureerd. Het is nu een elegant hotel met een chique interieur en moderne kamers.
Das Benvengudo ist ein ehemaliges traditionelles Landhaus der Provence, das als elegantes Hotel mit geschmackvollem Interieur und modernen Zimmern neu eingerichtet wurde.

Het Cromwell Crown Hotel wordt momenteel gerenoveerd: een aantal kamers heeft nu een fris, modern interieur en een stijlvolle slaapkamer.
Das Cromwell Crown Hotel wird renoviert, so dass einige Zimmer bereits mit einem frischen, modernen und stilvollen Interieur aufwarten.

Het restaurant van het hotel is gebouwd in 1730 en pas gerenoveerd: het heeft nu een moderne keuken.
Das ursprünglich im Jahre 1730 erbaute Hotelrestaurant wurde kürzlich renoviert und serviert nun moderne Küche.

Het Windsor hotel is uitgebreid verbouwd en heeft nu een bijgebouw voor de moderne wellnessfaciliteiten, waaronder een golfslagbad, stoombaden, bubbelbaden en sauna's.
Das Windsor Hotel wurde umfassend umgebaut und ein Nebengebäude wurde hinzugefügt, in dem sich das hochmoderne Wellnesscenter befindet. Dort finden Sie eine Gegenstromanlage, einen Pool, Dampfbäder, Whirlpools und Saunen.

Deze gerestaureerde boerderij heeft een buitenzwembad en beschikt over moderne kamers met uitzicht op de Douro-vallei.
In diesem restaurierten Bauernhaus erwarten Sie ein Außenpool und moderne Zimmer mit Blick auf das Douro-Tal.

Dit hotel is gerenoveerd in 2012 en heeft nu een klassieke stijl in combinatie met moderne architectuur.
Dieses Hotel wurde im Jahr 2012 renoviert und vereint nun den klassischen Stil mit moderner Architektur.