Traduction de «gerenoveerd en smaakvol » (Néerlandais → Allemand) :

De ruime, moderne kamers van het traditionele hotel Landshuter Hof zijn onlangs gerenoveerd en smaakvol ingericht.
Die geräumigen, modernen Zimmer im traditionellen Hotel Landshuter Hof wurden erst kürzlich renoviert und sind geschmackvoll eingerichtet.

Het gebouw dateert uit 1850 en is regelmatig gerenoveerd en smaakvol gemoderniseerd.
Das Gebäude stammt aus dem Jahr 1850 und wurde regelmäßig geschmackvoll modernisiert und aufgewertet.

De hoge kwaliteit en persoonlijke service, het attente en efficiënte personeel en het comfort en de rust van de smaakvol ingerichte en onlangs gerenoveerde kamers maken het Hôtel de la Paix tot een favoriete bestemming onder zakenreizigers en toeristen in Lausanne.
Seine hohe Qualität und der persönliche Service, das aufmerksame und effiziente Personal sowie der Komfort und die Ruhe der geschmackvoll möblierten und kürzlich renovierten Zimmer machen das Hôtel de la Paix zu einer beliebten Wahl bei allen Geschäftsreisenden und Urlaubern in Lausanne.

Dit gerenoveerde, historische herenhuis biedt een smaakvol ingericht restaurant, waar gerechten van verse ingrediënten van de markt op het menu staan.
Dieses renovierte, geschichtsträchtige Herrenhaus beherbergt auch ein schönes Restaurant, in dem Sie delikate Gerichte der Saison mit frischen Zutaten vom Markt kosten.

Dit geheel gerenoveerde château in het pittoreske Baarlo beschikt over smaakvolle kamers met eersteklas faciliteiten en gratis WiFi.
Das komplett restaurierte Chateau erwartet Sie im malerischen Örtchen Baarlo und bietet geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit erstklassiger Ausstattung und kostenlosem WLAN.

Het NH Collection Palacio de Avilés ligt in het hart van het oude centrum van Aviles en is een smaakvol gerenoveerd, 17e-eeuws paleis.
Die Unterkunft NH Collection Palacio de Avilés begrüßt Sie in einem geschmackvoll umgebauten Palast aus dem 17. Jahrhundert im Herzen der Altstadt von Avilés.

Le Gelosie werd smaakvol gerenoveerd en combineert een traditionele stijl met moderne faciliteiten.
Im geschmackvoll renovierten Le Gelosie erwartet Sie eine Mischung aus traditionellem Stil und modernen Einrichtungen.

De smaakvolle kamers van Stella Maris zijn in 2014 volledig gerenoveerd, en voorzien van een New England- of Scandinavische stijl.
Die geschmackvollen Zimmer des im Jahr 2014 vollständig renovierten Stella Maris sind im New England-Stil oder im nordischen Stil dekoriert.

Breng rustige nachten door in de compleet gerenoveerde, smaakvol ingerichte kamers. Begin elke dag met het uitgebreide gratis ontbijtbuffet en trek er vervolgens op uit om de stad te verkennen.
Verbringen Sie ruhige Nächte in den vollkommen renovierten und geschmackvoll eingerichteten Zimmern, von denen einige über einen Balkon mit Ausblick auf die Reuss verfügen.

Het is smaakvol gerenoveerd en voorzien van een lift, en biedt een prachtig uitzicht op de Dents-du-Midi en de Dents Blanches.
Das geschmackvoll renovierte Haus ist mit einem Aufzug ausgestattet und bietet eine schöne Aussicht auf die Dents-du-Midi und die Dents Blanches.