Traduction de «gerenoveerd en omgetoverd tot een eigentijds » (Néerlandais → Allemand) :

Het prachtige hotel de Holiday Inn Luton South is gevestigd op een terrein van enkele hectaren op het prachtige platteland van Hertfordshire. Het is pas gerenoveerd en omgetoverd tot een eigentijds en modern verblijf.
Dieses geschmackvolle Hotel begrüßt Sie auf einem weitläufigen Grundstück in der reizvollen Landschaft Hertfordshires.

Dit hotel is gevestigd in een plattelandshuis. Het huis is gerenoveerd en omgetoverd tot een villa in de traditionele stijl van het oosten van Asturië.
Das Arcea Hotel La Arquera befindet sich in einem Landhaus im traditionellen ost-asturischen Baustil.

Het 4-sterrenhotel Valavier Aktivresort is gevestigd in een voormalige jagershut, die volledig is gerenoveerd en omgetoverd tot een luxueus resort.
Dieses 4-Sterne-Hotel begrüßt Sie in einer ehemaligen Jagdhütte, die komplett renoviert und zu einem luxuriösen Resort umgebaut wurde.

Het Gainsborough House Hotel, Bar Restaurant is een monumentaal gebouw, onlangs gerenoveerd tot een stijlvol en eigentijds pand met 42 kamers met eigen badkamer.
Das Gainsborough House Hotel wird von einem denkmalgeschütztem Gebäude, das erst kürzlich zu einem stilvollen und zeitgenössischen Hotel ausgebaut wurde, beherbergt.

In 2013 werd het hele schip gerenoveerd en tot botel omgetoverd.
Das Marina wurde im Jahr 2013 komplett renoviert und in ein Botel umgewandelt.

Het volledig gerenoveerde Soul Inn is gehuisvest in een origineel 19e-eeuws gebouw en is omgetoverd in een jaren '70 bed breakfast.
Von einem historischen und restaurierten Gebäude aus dem 19. Jahrhundert wird das Soul Inn beherbergt. Nach einer Renovierung wurde es in ein Bed Breakfast Hotel im Stil der 70er Jahre verwandelt.

La Rivièrette is een gerenoveerde boerderij die is omgetoverd tot bed breakfast. De accommodatie ligt in het dorpje Willeman en biedt kamers met een eigen badkamer en toegang tot een grote tuin.
Dieses in ein BB umgewandelte renovierte Bauernhaus im Dorf Willeman verfügt über einen großen Garten und bietet Ihnen Zimmer mit einem eigenen Bad.

Deze voormalige watermolen is omgetoverd tot een geheel gerenoveerd hotel op 10 minuten van Avignon.
10 Minuten von Avignon entfernt heißt Sie dieses vollständig renovierte Hotel, ehemals eine Wassermühle, willkommen.

Het Cram Hotel Barcelona is in 1892 gebouwd en onlangs gerenoveerd. Het heeft een moderne gevel en een stijlvol en eigentijds interieur.
Das 1892 erbaute und kürzlich renovierte Cram Hotel Barcelona verfügt über eine modernistische Fassade und ein modernes, elegantes Interieur.

De luxe gerenoveerde kamers van het Sheraton Rio zijn ruim en hebben een moderne inrichting en eigentijds meubilair.
Die renovierten, geräumigen, luxuriösen Zimmer im Sheraton Rio sind in tropischen Farben gehalten und mit modernen Möbeln eingerichtet.