Traduction de «gerenoveerd en maakt nu deel » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel is recentelijk gerenoveerd en maakt nu deel uit van de hotelketen Art Hotels. De accommodatie ligt in een prachtige, rustige omgeving vol natuurschoon en het bevindt zich vlak bij de archeologische bezienswaardigheden en het strand.
Das vor Kurzem renovierte Hotel, ein Mitglied der Art Hotels, liegt günstig nahe archäologischer Stätten und dem Strand.

Het maakt nu deel uit van de National Trust (Engelse monumentenzorg) en alle winst wordt gedoneerd aan goede doelen. Het hotel ligt op slechts 5 minuten rijden van York Minster en biedt gratis eigen parkeergelegenheid.
Erwirtschaftete Gewinne werden somit an Hilfsorganisationen gespendet. Das Hotel ist nur 5 Fahrminuten vom York Minster entfernt und bietet Ihnen kostenfreie Parkplätze auf dem Gelände.

Dit hotel is in 2010 gerenoveerd en maakt deel uit van het Tartu Vocational Educational Centre. Het biedt kamers met gratis WiFi en bewaakte parkeergelegenheid.
Das im Jahr 2010 frisch renovierte Hotel Kutsehariduskeskuse erwartet Sie im Berufsbildungszentrum von Tartu. Freuen Sie sich auf Zimmer mit kostenfreiem WLAN und einen bewachten Parkplatz.

Dit comfortabele hotel wordt beheerd door een familie en is een voormalige 18e-eeuwse koetsiersherberg. Het maakte deel uit van het Welshe landgoed van de graaf van Ancaster, en heeft ook nu nog veel historisch karakter.
Die ehemalige Poststation aus dem 18. Jahrhundert gehörte früher zum Anwesen des walisischen Earl of Ancaster. Das komfortable, familiengeführte Hotel besticht durch seinen historischen Charakter.

De hoeve werd oorspronkelijk gebruikt voor de opslag van het hooi en de werktuigen van de boerderij en is volledig gerenoveerd. Nu maakt het onderdeel uit van de Italiaanse non-profit Ecolabel organisatie voor de bescherming van het milieu.
Das Bauernhaus, das ursprünglich zur Lagerung von Heu und Werkzeugen des Hofs verwendet wurde, wurde komplett renoviert und ist heute Teil der italienischen Non-Profit-Organisation Ecolabel zum Schutz der Umwelt.

Het Carlton Hotel ligt in het bruisende Jesmond in Newcastle. Dit hotel maakt deel uit van de Cairn Hotel Group en biedt u goed eten, goede service, gerenoveerde kamers, gratis WiFi en fantastische tarieven.
Das Carlton Hotel im lebhaften Stadtteil Jesmond ist Teil der Cairn Hotel Group. Freuen Sie sich auf gutes Essen, einen hervorragenden Service, renovierte Zimmer, kostenloses WLAN und ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.

Het recentelijk gerenoveerde Hotel International heeft een bevoorrechte locatie in het zakelijk centrum van Zagreb. Het maakt deel uit van een groot, ultramodern complex op loopafstand van het oude centrum.
Das neu renovierte Hotel International genießt eine hervorragend Lage im Herzen von Zagrebs Geschäftszentrum.