Traduction de «geregelde tijden een trein » (Néerlandais → Allemand) :

Het is 30 km naar La Spezia, waar u op geregelde tijden een trein kunt nemen naar het Nationaal Park Cinque Terre.
La Spezia erreichen Sie nach 30 km. Von dort aus stehen regelmäßige Zugverbindungen zum Nationalpark Cinque Terre zur Verfügung.

Bij de kamerprijs inbegrepen zijn gratis pendeldiensten van/naar de luchthaven, het busstation en het stadscentrum; deze diensten zijn op geregelde tijden beschikbaar.
Ein regelmäßiger Shuttleservice von/zu dem Flughafen, der Bushaltestelle und dem Stadtzentrum steht Ihnen kostenfrei zur Verfügung.

Een pendeldienst naar de luchthaven kan worden geregeld tijdens het winterseizoen.
Ein Flughafentransfer kann während der Wintersaison arrangiert werden.

De trein rijdt geregeld naar Manchester en biedt vanaf daar verdere verbindingen naar de rest van het Verenigd Koninkrijk.
Die Bahn verbindet die Stadt mit Manchester, von wo aus Sie weitere Verbindungen in den Rest des Vereinigten Königreichs haben.

De luchthaven van Manchester ligt op 10 minuten rijden of 15 minuten met de trein. Een taxidienst van/naar de luchthaven van Manchester, met scherpe tarieven, kan vooraf worden geregeld door Heatherlea Guest House.
Vom Flughafen Manchester trennt Sie eine 10-minütige Auto- oder eine 15-minütige Zugfahrt. Sie können auch im Voraus im Heatherlea Guest House ein Taxi buchen, das Sie zu einem ermäßigten Fahrpreis vom Flughafen Manchester abholt.

Het belangrijkste trein- en busstation en de veerhaven zijn op 1 km afstand gevestigd. De luchthaven van Split ligt op 25 km afstand. Tegen een toeslag kan er een pendeldienst geregeld worden.
Den Hauptbahnhof, den Busbahnhof und den Fährhafen erreichen Sie nach 1 km. Vom Flughafen Split trennen Sie 25 km und ein kostenpflichtiger Shuttleservice ist verfügbar.

U ontvangt een ticket waarmee u tijdens uw hele verblijf gratis gebruik kunt maken van de bus en de trein.
Zudem erhalten Sie ein Ticket, das Sie während Ihres Aufenthalts zur kostenfreien Nutzung von Bussen und Zügen berechtigt.

Op 1 halte met de trein (5 minuten) vindt u het Galérius, een centraal wellness- en ervaringsbad, dat ook geopend is tijdens het laagseizoen.
Mit dem Zug erreichen Sie nach 1 Haltestelle (5 Minuten) das zentrale Wellness- und Erlebnisbad Galérius, das auch in der Nebensaison geöffnet ist.

Tijdens uw verblijf in appartement Gianna kunt u de trein nemen om een bezoek te brengen aan La Spezia en de andere prachtige dorpen van de Cinque Terre.
Vom Gianna Apartment aus können Sie La Spezia und andere schöne Dörfer der Cinque Terre bequem mit dem Zug erreichen.

El Cid biedt goede, eenvoudige accommodatie, ideaal als uitvalsbasis tijdens een korte vakantie in de kosmopolitische stad Sitges, met goede restaurants, bars, winkels en stranden en gemakkelijk bereikbaar per trein en auto.
Es erwarten Sie Unterkünfte mit einem eigenen Bad, ein kostenloses Frühstücksbuffet und ein Pool mit einer Sonnenterrasse. Die einfache Unterkunft ist der ideale Ausgangspunkt für Unternehmungen in der kosmopolitischen Stadt Sitges, die Sie bequem mit dem Zug oder dem Auto erreichen. Dort finden Sie großartige Restaurants, Bars, Geschäfte und Strände.