Traduction de «geregeld en lokale » (Néerlandais → Allemand) :

Mogelijkheden voor duiken, snorkelen en windsurfen kunnen op verzoek worden geregeld en lokale excursies kunnen worden georganiseerd door de excursiebalie.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter arrangieren gerne Ausflüge in die Umgebung für Sie. Fragen Sie auch nach Windsurf-, Tauch- oder Schnorchelausrüstung.

Excursies naar de Pakleni Eilanden en Bol op het eiland Brac kunnen eenvoudig worden geregeld door lokale booteigenaren, aan de boulevard in het centrum.
Ausflüge zu den Pakleni-Inseln und Bol auf der Insel Brac können Sie leicht mit dem örtlichen Bootsbesitzer an der Strandpromenade im Zentrum vereinbaren.

Er is een bagageopslag beschikbaar, en tegen een toeslag kan er een pendeldienst worden geregeld naar lokale bezienswaardigheden en de luchthaven Luang Prabang, op 20 minuten rijden.
Eine Gepäckaufbewahrung steht zu Ihrer Verfügung und gegen einen Aufpreis wird ein Shuttleservice zu dem 20 Fahrminuten entfernten Flughafen Luang Prabang oder den lokalen Attraktionen angeboten.

Bij de receptie kunnen lokale rondleidingen worden geregeld.
Am Tourenschalter können verschiedene Besichtigungstouren arrangiert werden.

Tegen een toeslag kan er vervoer van/naar de luchthaven geregeld worden. Het eigen restaurant serveert een selectie lokale gerechten.
Im hauseigenen Restaurant verwöhnt man Sie mit einer Auswahl an lokalen Gerichten.

Een bezoek aan de lokale bezienswaardigheden kan bij de excursiebalie worden geregeld.
Ausflüge zu den örtlichen Sehenswürdigkeiten organisiert Ihnen gerne das Personal am Tourenschalter.

Andere handige faciliteiten van het hotel zijn onder meer de oppasservice en de wasservice. Daarnaast is er ook een excursiebalie, waar een bezoek aan de lokale bezienswaardigheden kan worden geregeld.
Auch Massagen werden angeboten. Zu den weiteren Annehmlichkeiten des Sweet Atlantic gehören eine Kinderbetreuung, ein Wäscheservice und ein Tourenschalter, an dem Sie Ihre Ausflüge zu den Anziehungspunkten und Sehenswürdigkeiten der Region buchen können.

Er kunnen lokale fietstochten, kitesurf-excursies in Kalpitiya en dagsafari's naar het Nationaal Park Wilpattu, beroemd om de luipaarden, geregeld worden.
Radtouren in der Umgebung, Kite-Surfen und Safaris in den Nationalpark Wilpattu, der berühmt für eine Leoparden ist, können in der Unterkunft arrangiert werden.

Golfarrangementen voor lokale cursussen kunnen worden geregeld in het hotel.
Golfangebote für Plätze der Umgebung können gern vom Team des Knudsens Hotels arrangiert werden.

Een wasservice en vervoer naar de luchthaven kan geregeld worden tegen een toeslag. Het restaurant biedt een spectaculair uitzicht en serveert een smakelijke selectie van lokale gerechten.
Im Restaurant der Unterkunft mit seiner atemberaubenden Aussicht werden delikate Spezialitäten aus der Gegend serviert.