Traduction de «gerechten en thematisch ingericht » (Néerlandais → Allemand) :

Het restaurant Chinese Village is gespecialiseerd in Aziatische gerechten en thematisch ingericht met teakbomen en rieten parasols.
Das Restaurant Chinese Village ist auf asiatische Küche spezialisiert und verfügt über eine Dekoration mit Motiven aus Teak-Bäumen sowie strohgedeckten Sonnenschirmen.

Het charmante, gastvrije Tanguero Hotel Boutique Antique ligt in het centrum van Buenos Aires en is thematisch ingericht rondom de wereld van de tango.
Erleben Sie die Welt des Tango in einer einladenden Umgebung im Herzen von Buenos Aires. Das Tanguero Hotel Boutique Antique besticht durch sein reizvolles Dekor.

De kamers zijn thematisch ingericht en voorzien van airconditioning, gratis WiFi en een lcd-tv met satellietzenders.
Die Themenzimmer sind klimatisiert und verfügen über kostenfreies WLAN und einen LCD-Sat-TV.

Gasten kunnen ontspannen in de knusse bar in Afrikaanse koloniale stijl en een keuze maken uit een van de verschillende thematisch ingerichte kleine zalen om even te gaan zitten.
Entspannen Sie sich an der gemütlichen Bar im afrikanischen Kolonialstil oder in einem der verschiedenen kleinen Wohnzimmer, die alle durch ein unterschiedliches Ambiente bestechen.

De thematisch ingerichte suites van Brondo Architect Hotel zijn voorzien van airconditioning. Ze beschikken over houten vloeren en veel natuurlijk licht.
Die klimatisierten-suiten des Brondo Architect Hotel sind nach verschiedenen Themen gestaltet und bieten viel Tageslicht sowie Holzböden.

Het restaurant met een eethoek in de tuin serveert Italiaanse en Oostenrijkse gerechten met thematisch avondbuffet.
Im Restaurant des Hotels, das über einen Essbereich im Garten verfügt, werden italienische und österreichische Küche sowie Themenbuffets am Abend geboten.

De comfortabele kamers zijn thematisch ingericht en weerspiegelen de ongelooflijke geschiedenis van het hotel.
Die komfortablen Zimmer sind nach verschiedenen Themen gestaltet, die die aufregende Geschichte des Hauses widerspiegeln.

Het restaurant van het Ramada, Tiffany, serveert internationale gerechten en thematische buffetmaaltijden.
Im Restaurant des Ramada, dem Tiffany, werden Gerichte der internationalen Küche und Themenbuffets angeboten.

Het hotel heeft thematisch ingerichte appartementen, elk gewijd aan een wereldberoemde schilder, zoals Van Gogh, Monet, Matisse of Picasso.
Das Hotel bietet Apartments, die jeweils einen berühmten Maler wie Van Gogh, Monet, Matisse oder Picasso thematisieren.

De thematisch ingerichte kamers van het Icon zijn voorzien van een plasmatelevisie, een haardroger en thee- en koffiefaciliteiten.
Die Zimmer sind zu verschiedenen Themenbereichen gestaltet und verfügen über einen Plasma-TV, einen Haartrockner sowie Tee-/Kaffeezubehör.