Vertaling van "georganiseerd worden door het energieke " (Nederlands → Duits) :

U kunt ontspannen terwijl de kinderen op de glijbaan spelen of zich uren vermaken met de spelletjes bij het zwembad, die georganiseerd worden door het energieke amusementsteam van het Delta.
Sie können sich entspannen, während sich die kleinen Gäste auf der Wasserrutsche vergnügen und schöne Stunden voll Spiel und Spaß am Pool verbringen, die vom tatkräftigen Animationsteam des Delta organisiert werden.

Een verscheidenheid aan sportactiviteiten, variërend van watersport, fitness en tennis tot boogschieten en spelletjes, wordt georganiseerd door het energieke animatie-team van het hotel.
Eine Vielzahl an sportlichen Aktivitäten wie Wassersport, Fitnessprogramme und Tennis, Bogenschießen und Spiele werden vom dynamischen Animationsteam des Hotels organisiert.

Activiteiten zoals paardrijden en golfen kunnen door uw gastheren worden geregeld. Zij zorgen er tevens voor dat u een energiek en ontspannen verblijf zult hebben.
Genießen Sie einen aktiven und doch erholsamen Aufenthalt mit Aktivitäten wie Reiten und Golfen, die für Sie arrangiert werden können.

Als u zich minder energiek voelt kunt u eenvoudigweg door uw raam genieten van het uitzicht over de typisch Toscaanse heuvels.
Einen Golfplatz und eine Reitschule finden Sie ebenfalls in der Nähe. Wenn Sie Entspannung suchen, genießen Sie von Ihrem Fenster aus einfach die Aussicht auf die typisch toskanischen Hügel.

Een goede nachtrust wordt gevolgd door een gratis ontbijtbuffet dat elke ochtend wordt geserveerd. Gasten zullen de dag energiek beginnen.
Morgens sorgt das kostenlose Frühstücksbuffet für einen energiegeladenen Start in den Tag.

The Edgcumbe bed breakfast wordt beheerd door een jong en energiek gezin.en biedt chique boetiekaccommodatie aan zee in een ontspannen en informele sfeer.
Ein entspanntes und zwangloses Küsten-Ambiente erwartet Sie im schicken Boutique-BedBreakfast Edgcumbe, das von einer jungen und energischen Familie geführt wird.

In het hoogseizoen, van oktober tot maart, kunt u genieten van traditionele dans uit Myanmar, georganiseerd do dat door de accommodatie wordt georganiseerd.
Während der Hochsaison von Oktober bis März können Sie in der Unterkunft den traditionellenen Tanz Myanmars bewundern.

Gasten kunnen deelnemen aan verschillende excursies die door het hotel georganiseerd worden, zoals culturele wandelingen door de oude binnenstad.
Sie haben die Möglichkeit, an verschiedenen vom Hotel organisierten Touren, darunter ein Kulturspaziergang durch die Altstadt, teilzunehmen.

U kunt genieten van de rondleidingen door de wijngaard die door het h georganiseerd worden, of over de historische paden rondom Paarl fietsen.
Ebenso besteht die Möglichkeit, bei vom Hotel organisierten Ausflügen durch die Weinberge zu fahren oder bei einer Radtour die historischen Wege von Paarl zu erkunden.

Gasten kunnen Bali van dichtbij ervaren met de fietstochten door Ubud die worden georganiseerd door het hotel.
Die Unterkunft organisiert Fahrradtouren durch Ubud, bei denen Sie Bali ganz aus der Nähe kennenlernen können.