Traduction de «energiek » (Néerlandais → Allemand) :

De Energiek is gevestigd in Wehe-den Hoorn en biedt rookvrije kamers met gratis WiFi.
Das De Energiek in Wehe-den Hoorn bietet Nichtraucherzimmer mit kostenfreiem WLAN.

De Energiek biedt ook een gemeenschappelijke sauna, een 24-uursreceptie en een tuin.
Freuen Sie sich im De Energiek auch auf eine Gemeinschaftssauna, eine 24-Stunden-Rezeption und einen Garten.

Het energieke animatieteam zorgt elke avond voor liveshows en muziek.
Das Animationsteam unterhält Sie jeden Abend mit Liveshows und Musik.

Een verscheidenheid aan sportactiviteiten, variërend van watersport, fitness en tennis tot boogschieten en spelletjes, wordt georganiseerd door het energieke animatie-team van het hotel.
Eine Vielzahl an sportlichen Aktivitäten wie Wassersport, Fitnessprogramme und Tennis, Bogenschießen und Spiele werden vom dynamischen Animationsteam des Hotels organisiert.

Geef uw werkdag of vrije dag in Frankfurt een energieke start met het uitgebreide ontbijtbuffet.
Bevor Sie Ihren Geschäftstag starten oder zu Ihren Freizeitaktivitäten aufbrechen, stärken Sie sich am reichhaltigen Frühstücksbuffet.

Voor de meer energieke gasten is er een fitnessruimte beschikbaar.
Für die Sportfans unter Ihnen steht auch ein Fitnesscenter zur Verfügung.

De verse en gedroogde biologische vruchten bieden een energieke manier om de dag te beginnen.
Mit frischen und getrockneten Bio-Früchten tanken Sie Energie für den ganzen Tag.

Er wordt elke ochtend een uitgebreid ontbijtbuffet geserveerd in het restaurant van het Bastion Hotel en dit zorgt voor een energiek begin van de dag.
Morgens stärken Sie sich an einem reichhaltigen Frühstücksbuffet im Restaurant des Bastion Hotels.

Na een lange dag kunt u ontspannen in de eigen schoonheidssalon en spa van de accommodatie. Voor een energieke training staat de 24-uursfitnessruimte tot uw beschikking.
Nach einem langen Tag entspannen Sie im Salon und Spa des Crystal. Trainieren Sie zudem im 24-Stunden-Fitnessraum.

U kunt ontspannen terwijl de kinderen op de glijbaan spelen of zich uren vermaken met de spelletjes bij het zwembad, die georganiseerd worden door het energieke amusementsteam van het Delta.
Sie können sich entspannen, während sich die kleinen Gäste auf der Wasserrutsche vergnügen und schöne Stunden voll Spiel und Spaß am Pool verbringen, die vom tatkräftigen Animationsteam des Delta organisiert werden.