Traduction de «georganiseerd de lichte » (Néerlandais → Allemand) :

Er worden wijnproeverijen georganiseerd. De lichte en rookvrije kamers hebben een woongedeelte met een bank, een satelliet-tv en faciliteiten voor het bereiden van warme dranken.
Die hellen Nichtraucherzimmer im Wein-Träume verfügen über einen Wohnbereich mit Sofa, Sat-TV sowie Kaffee- und Teezubehör.

Het 4-sterrenhotel Dolphin Bay ligt aan de Golf van Galissas, op slechts 7 km van de hoofdstad Syros. Het kijkt uit op het grootste en best georganiseerde zandstrand van het eiland, dat door de EU is bekroond met een blauwe vlag. Het hotel heeft de vorm van een amfitheater en is gebouwd in de traditionele stijl van de Cycladen. Het beschikt over lichte, frisse kamers, suites en appartementen met een eigen terras of balkon met uitzicht op de zee, de tuin of het dorp.
Das 4-Sterne-Hotel Dolphin Bay begrüßt Sie am Golf von Galissas und nur 7 km von der Hauptstadt von Syros entfernt. Es bietet Ihnen einen Blick auf den größten und am besten organisierten Sandstrand der Insel, der von der Europäischen Union mit der Blauen Flagge ausgezeichnet wurde. Das von Amphitheatern inspirierte und im traditionellen Architekturstil der Kykladen erbaute Hotel bietet Ihnen helle und geräumige Zimmer, Suiten und Apartments mit einer eigenen Terrasse oder einem Balkon mit Meer- bzw. Garten- und Dorfblick.

Het Fort van Tsaravets is een belangrijk architectonisch en historisch monument, waar regelmatig een populaire audiovisuele show met licht- en geluidseffecten wordt georganiseerd.
Die Festung Zarewez ist eine bedeutende architektonische und historische Sehenswürdigkeit der Gegend, an der eine beliebte audiovisuelle Licht- und Soundshow stattfindet.

Er wordt elke maandag- tot en met donderdagavond een gratis receptie georganiseerd met een lichte maaltijd en drankjes.
Ein kostenloser Empfang mit einem leichten Abendessen und Getränken wird im Hotel jeden Montag- bis Donnerstagabend angeboten.

Er wordt een dagelijkse schoonmaakdienst aangeboden. Voor drankjes en lichte snacks kunt u terecht in de snackbar van het hotel, waar tevens regelmatig Griekse thema-avonden worden georganiseerd.
Die Snackbar des Hotels serviert Getränke und leichte Snacks. Freuen Sie sich auf griechische Themenabende, die regelmäßig organisiert werden.

In Berty's Bar kunt u terecht voor een lichte lunch en verse koffie, en in het weekend wordt er livemuziek georganiseerd.
Ein leichtes Mittagessen und frischen Kaffee genießen Sie in der Bar Berty’s, in der am Wochenende Live-Bands spielen.

Het hotel organiseert activiteiten als duiken, kanoën en windsurfen. Ook is er een tennisbaan en wordt er een licht amusementsprogramma georganiseerd, zowel op het terrein als op het strand.
Die Unterkunft organisiert Tauch-, Kanu- und Windsurf-Kurse.

In de bar van het hostel worden lichte snacks en drankjes geserveerd en er worden uitjes naar de bars en nachtclubs in de buurt georganiseerd.
In der Unterkunft befindet sich eine Bar, in der Sie leichte Snacks und Getränke genießen. Außerdem werden Ausflüge in örtliche Bars und Nachtclubs organisiert.

Elke avond van maandag t/m donderdag wordt er een 'welkom thuis'-gelegenheid georganiseerd, waarbij een lichte maaltijd en drankjes geserveerd worden.
Unter dem Motto " Welcome Home" findet jeden Abend von Montag bis Donnerstag ein Empfang mit einer leichten Mahlzeit und Getränken statt.