Traduction de «georganiseerd de appartementen » (Néerlandais → Allemand) :

Amusementsactiviteiten worden elke dag georganiseerd. De appartementen en studio's van Résidence Le Couarôge zijn voorzien van een zithoek met een tv.
Die Apartments und Studios der Résidence Le Couarôge verfügen über einen Sitzbereich mit einem TV.

Op verzoek kunnen er sightseeingtours en rondleidingen door de stad worden georganiseerd. Alle appartementen hebben een ruime woon- en eetkamer met een flatscreen-tv, een eettafel en een volledig uitgeruste kitchenette.
Alle Apartments verfügen über ein geräumiges Wohn- und Esszimmer mit einem Flachbild-TV, einem Esstisch und einer komplett ausgestatteten Küchenzeile.

Er ligt voor de appartementen een klein, georganiseerd strand.
Ein organisierter kleiner Strand liegt direkt vor den Apartments.

De lobby van de villa en de 11 appartementen hebben de charme van vroegere tijden behouden. De accommodatie is luxueus gerestaureerd en zorgvuldig ingericht met speciaal geselecteerd antiek meubilair en originele kunstwerken. Er worden het hele jaar door dagelijks yogalessen georganiseerd in de Villa Valdibora.
Spüren Sie den Zauber der Vergangenheit in der Lobby der Villa oder in einem der insgesamt 11 Apartments, welche luxuriös restauriert und sorgfältig mit ausgewählten Antiquitäten und echten Kunstwerken eingerichtet wurden. Das ganze Jahr über werden in der Villa Valdibora täglich stattfindende Yoga-Kurse organisiert.

Alle stijlvolle appartementen van Public Room beschikken over een volledig ingerichte kitchenette en een kleine bibliotheek, waar de gasten kunnen lezen over hedendaagse kunst. Gasten worden tevens op de hoogte gehouden van de culturele evenementen die voortdurend worden georganiseerd in Skopje.
Alle der stilvollen Apartments im Public Room warten mit einer komplett ausgestatteten Küchenzeile auf. Ebenso ist eine kleine Bibliothek, die Sie in die Welt der zeitgenössischen Kunst einführt, vorhanden.

De kinderen kunnen zich vermaken met tal van georganiseerde activiteiten bij de appartementen. Wellnessvoorzieningen zijn beschikbaar in het nabijgelegen Valamar Pinia Hotel.
Diese Apartments bieten zahlreiche oragnisierte Vergnügungen für Kinder und Wellnesseinrichtungen für Erwachsene im nahe gelegenen Valamar Pinia Hotel.

Ploimon wordt door een familie beheerd en bevindt zich op 20 meter van de zee in Tripitos en op 200 meter van een georganiseerd strand. Het biedt appartementen met airconditioning en een balkon met uitzicht op de Kretenzische Zee.
Das 20 m vom Meer in Tripitos und 200 m von einem organisierten Strand entfernte familiengeführte Ploimon bietet Ihnen klimatisierte Apartments mit einem Balkon und Aussicht auf das Kretische Meer.

Giorgio Apartments ligt op slechts 100 meter van het centrum van Kallithea en op 3 minuten lopen van de georganiseerde stranden. Het heeft charmante appartementen met eigen kookgelegenheid en gratis parkeergelegenheid.
Die Giorgio Apartments begrüßen Sie nur 100 m vom Zentrum von Kallithea und einen 3-minütigen Spaziergang von den organisierten Stränden entfernt. Sie wohnen in charmanten Apartments zur Selbstverpflegung mit kostenlosen Parkplätzen.

De appartementen van het Galini kijken uit op zee en bieden directe toegang tot het goed georganiseerde en pittoreske strand, waar u heerlijk kunt zwemmen.
Die Galini Apartments bieten Meerblick und direkten Zugang zum gut organisierten und malerischen Strand, der sich hervorragend zum Schwimmen eignet.

Het 4-sterrenhotel Dolphin Bay ligt aan de Golf van Galissas, op slechts 7 km van de hoofdstad Syros. Het kijkt uit op het grootste en best georganiseerde zandstrand van het eiland, dat door de EU is bekroond met een blauwe vlag. Het hotel heeft de vorm van een amfitheater en is gebouwd in de traditionele stijl van de Cycladen. Het beschikt over lichte, frisse kamers, suites en appartementen met een eigen terras of balkon met uitzicht op de zee, de tuin of het dorp.
Das 4-Sterne-Hotel Dolphin Bay begrüßt Sie am Golf von Galissas und nur 7 km von der Hauptstadt von Syros entfernt. Es bietet Ihnen einen Blick auf den größten und am besten organisierten Sandstrand der Insel, der von der Europäischen Union mit der Blauen Flagge ausgezeichnet wurde. Das von Amphitheatern inspirierte und im traditionellen Architekturstil der Kykladen erbaute Hotel bietet Ihnen helle und geräumige Zimmer, Suiten und Apartments mit einer eigenen Terrasse oder einem Balkon mit Meer- bzw. Garten- und Dorfblick.