Traduction de «geopend van begin juli tot eind september » (Néerlandais → Allemand) :

Het AllYouNeed Hotel Salzburg is elk jaar geopend van begin juli tot eind september.
Das Hotel ist jedes Jahr nur von Anfang Juli bis für Ende September geöffnet.

Het buitenzwembad met verwarmd water is geopend van begin mei tot eind september.
Ein beheizter Außenpool ist von Anfang Mai bis Ende September geöffnet.

Van begin mei tot eind september zijn er parasols en ligstoelen voor gasten beschikbaar op het strand.
Ein Sonnenschirm und Liegestühle am Strand stehen Ihnen von Anfang Mai bis Ende September zur Verfügung.

Er is van begin juni tot eind september tegen een toeslag privéparkeergelgenheid. De rest van het jaar is het gratis.
Die Privatparkplätze an der Unterkunft sind von Anfang Juni bis Ende September kostenpflichtig. Den Rest des Jahres nutzen Sie diese kostenfrei.

Taormina Guest House ligt op 5 minuten rijden van het treinstation van Tenby. Vanaf begin april tot eind september vertrekken er regelmatig boten vanaf de veerboothaven van Tenby naar het Caldey Island.
Der Bahnhof von Tenby ist 5 Autominuten entfernt und von Anfang April bis Ende September fahren regelmäßig Boote von der Anlegestelle Tenby Ferry Landing zur Insel Caldey Island.

Van begin juni tot eind september ontvangt u gratis de Summercard Nauders, waarmee u profiteert van allerlei voordelen en kortingen.
Ihr Fahrzeug stellen Sie auf dem Privatparkplatz am Haus kostenfrei ab. Bei Aufenthalten von Anfang Juni bis Ende September ist die Summercard Nauders im Preis enthalten, die Sie zu zahlreichen Vorteilen und Ermäßigungen berechtigt.

Van begin juli tot eind augustus kunt u alleen voor hele weken reserveren (van zaterdag tot zaterdag).
Freuen Sie sich auf Fleisch- und Fischgerichte sowie ein abwechslungsreiches Gemüsebüffet. Zwischen Anfang Juli und Ende August ist das Hotel nur für wöchentliche Aufenthalte buchbar (von Samstag bis Samstag).

Gasten kunnen gebruik maken van het buitenzwembad met peuterbad (geopend van half mei tot eind september), gratis parkeergelegenheid in de buitenlucht en een restaurant (met de mogelijkheid om halfpension te boeken).
Zudem bietet das Hotel einen Außenpool mit Planschbecken (geöffnet von Mitte Mai bis Ende September), einen kostenlosen Parkplatz im Freien und ein Restaurant (mit der Möglichkeit, Halbpension zu buchen).

Rondom het zwembad van het Innerleiterhof staan ligstoelen en parasols. Het zwembad is geopend van half april tot eind september.
Das Hotel Innerleiterhof bietet Liegestühle und Sonnenschirme am Pool, der von Mitte April bis Ende September geöffnet ist.

Het buitenzwembad heeft een kinderbadje en is geopend van halverwege mei tot eind september.
Der Außenpool mit Kinderbecken ist von Mitte Mai bis Ende September geöffnet.