Traduction de «geopend op basis » (Néerlandais → Allemand) :

Het restaurant is geopend op basis van reservering en serveert traditionele, lokale gerechten en Italiaanse klassiekers.
Das Restaurant öffnet auf Reservierung und serviert traditionelle lokale Küche und italienische Klassiker.

Het ibis-hotel is het hele jaar geopend en is een ideale basis voor zakenreizen, ontspannende vakanties en rustige weekendjes weg.
Nach seiner Eröffnung im Juli 2012 bietet sich das ibis Hotel ganzjährig als idealer Ausgangspunkt für Geschäftsreisen, einen erholsamen Urlaub und entspannende Wochenendtrips an.

Het ibis budget-hotel is het hele jaar geopend en een ideale basis voor zakenreizen, ontspannende vakanties en rustige weekendjes weg.
Nach seiner Eröffnung im Juli 2012 wird das Hotel ibis budget ganzjährig ein idealer Ausgangspunkt für Geschäftsreisen, einen erholsamen Urlaub und entspannende Wochenendtrips sein.

Het restaurant is elke dag geopend voor het diner en is gespecialiseerd in salades en een buffet met voorgerechten, evenals gerechten op basis van verse vis en vlees.
Das täglich zum Abendessen geöffnete Restaurant ist auf Salate und Vorspeisenbuffets sowie frische Fisch- und Fleischgerichte spezialisiert.

Het restaurant is geopend voor het diner en serveert typisch Toscaanse gerechten en maaltijden op basis van traditionele mediterrane recepten.
Das abends geöffnete Restaurant serviert Ihnen typisch toskanische Küche und traditionelle mediterrane Gerichte.

Deze bar ligt op het dorpsplein en biedt uitzicht op de bedrijvigheid op het water. Het Lookout Restaurant is geopend op seizoensgebonden basis.
Das saisonal geöffnete Lookout Restaurant ist auf Fisch- und Meeresfruchtplatten spezialisiert.

Restaurant Calidario is 7 dagen per week geopend en biedt houtovenpizza's en gerechten op basis van verse, lokale ingrediënten.
Das Restaurant des Calidario ist täglich geöffnet und serviert Pizza aus dem Holzofen und Gerichte mit frischen Zutaten aus der Region.

Het restaurant van het Harmony is geopend van juni tot september en is gespecialiseerd in Italiaanse gerechten en gerechten uit Emilia Romagna, op basis van verse vis.
Das Restaurant des Harmony ist von Juni bis September geöffnet und bietet italienische Küche und auf frischem Fisch basierende Gerichte der Region Emilia-Romagna.

Het ontbijt wordt in de zomer geserveerd onder het prieel op het terras. Het restaurant is geopend voor lunch en diner, en biedt een à-la-cartemenu of een vast menu voor gasten die verblijven op basis van half- en volpension.
Das Restaurant ist zum Mittag- und Abendessen geöffnet und bietet À-la-carte-Speisen oder ein festes Menü zur Halb- und Vollpension.

De receptie is 24 uur per dag geopend en er is roomservice. Daarnaast kunt u gebruikmaken van een beveiligde parkeergelegenheid, op basis van 'wie het eerst komt, het eerst maalt'.
Eine 24-Stunden-Rezeption und ein Zimmerservice stehen Ihnen ebenfalls zur Verfügung.