Traduction de «geopend met dezelfde naam » (Néerlandais → Allemand) :

Het internationaal gerenommeerde à-la-carterestaurant Al Fassia in Marrakesh heeft nu ook een luxueus hotel geopend met dezelfde naam, dicht bij het Aguedal Park.
Das international bekannte À-la-carte-Restaurant Al Fassia in Marrakesch hat nun sein Geschäft durch die Eröffnung dieses Luxushotels mit dem gleichen Namen in der Nähe der Gärten Aguedal ausgebaut.

Hotel La Iglesuela del Cid is gevestigd in een historisch gebouw in het centrum van het mooie dorpje met dezelfde naam. Het is de ideale plek voor een ontspannen vakantie.
In einem historischen Gebäude im Zentrum des hübschen Ortes Iglesuela del Cid, dessen Namen das Hotel trägt, erwartet Sie diese Unterkunft, die sich ideal für einen erholsamen Aufenthalt eignet.

De bijzondere kaas, die dezelfde naam heeft als de stad, kunt u nu zelf proeven op de markt op het Nieuwenhuizenplein.
Den charakteristischen Käse, der den Namen der Stadt trägt, können Sie am Markt auf dem Nieuwenhuizen-Platz kosten.

Dylan Apartments Earls Court ligt op slechts 3 minuten lopen van het expositiecenturm Earl's Court en het metrostation met dezelfde naam.
Das Dylan Apartments Earls Court befindet sich nur 3 Gehminuten vom Earls Court Exhibition Centre und dem U-Bahnhof Earl's Court entfernt.

Dit moderne 4-sterrenhotel kijkt uit over het WWF Natuurreservaat Isola Bella en het eiland met dezelfde naam.
Dieses moderne 4-Sterne-Hotel überblickt das WWF-Naturschutzgebiet Isola Bella und die gleichnamige Insel.

Het Kašperk hotel is gelegen in het hart van Kašperské Hory, niet ver van het mysterieuze kasteel met dezelfde naam, in het midden van het Boheemse Woud.
Das Kašperk Hotel liegt im Herzen von Kašperské Hory, nicht weit von der geheimnisvollen Burg mit selbem Namen entfernt inmitten des Böhmerwaldes.

Alle kamers hebben een ander ontwerp, in de unieke stijl en persoonlijkheid van de betreffende actrice met dezelfde naam.
In der Gestaltung der Zimmer spiegelt sich der einzigartige Stil und die Persönlichkeit der jeweils namensgebenden Schauspielerin wieder.

Al Campanile Madonna Dell'Orto ligt op slechts een steenworp afstand van de vaporetto-halte (waterbus) met dezelfde naam.
Das Al Campanile Madonna dell'Orto liegt nur wenige Schritte von der gleichnamigen Haltestelle des Vaporetto (Wasserbus) entfernt.

Het beroemde San Marcoplein, in de wijk met dezelfde naam, is bereikbaar in 20 minuten lopen.
Der berühmte Markusplatz liegt im gleichnamigen Stadtteil und ist nach 20 Gehminuten erreichbar.

Het Excelsior ligt in het centrum van La Maddalena op het eiland met dezelfde naam, op 2 minuten lopen van de veerhaven voor de boten van en naar Palau.
Das Excelsior empfängt Sie in der Innenstadt von La Maddalena auf der gleichnamigen Insel, 2 Gehminuten von den Fähren von und nach Palau entfernt.