Traduction de «eiland met dezelfde » (Néerlandais → Allemand) :

Dit moderne 4-sterrenhotel kijkt uit over het WWF Natuurreservaat Isola Bella en het eiland met dezelfde naam.
Dieses moderne 4-Sterne-Hotel überblickt das WWF-Naturschutzgebiet Isola Bella und die gleichnamige Insel.

Het Excelsior ligt in het centrum van La Maddalena op het eiland met dezelfde naam, op 2 minuten lopen van de veerhaven voor de boten van en naar Palau.
Das Excelsior empfängt Sie in der Innenstadt von La Maddalena auf der gleichnamigen Insel, 2 Gehminuten von den Fähren von und nach Palau entfernt.

Il Veliero Lipari ligt op 500 meter van het dorp van Lipari, op het eiland met dezelfde naam. Het biedt een gemeenschappelijk terras en functioneel ingerichte studio's met airconditioning.
Nur 500 m außerhalb des Dorfs Lipari auf gleichnamigen der Insel bietet das Il Veliero Lipari eine gemeinsam genutzte Terrasse und zweckmäßig eingerichtete, klimatisierte Studios.

Hotel Serena wordt beheerd door een familie en ligt in Grado, op het eiland Isola della Schiusa, op 5 minuten lopen van het strand en dichtbij het restaurant van dezelfde eigenaars.
Das familiengeführte Hotel Serena empfängt Sie auf der Insel Isola della Schiusa in Grado, nahe dem hauseigenen Restaurant und nur 5 Gehminuten vom Strand entfernt.

Het ligt op een ongeëvenaarde locatie aan de monding van de rivier de Umia aan de rand van de oude stad van Cambados, op dezelfde snelweg die Cambados verbindt met het eiland Toja en Or Grove.
Das San Marcos Salnés besitzt eine fantastische Lage an der Mündung des Flusses Umia in einem Außenbezirk der Altstadt von Cambados. Das Hotel liegt an der gleichen Autobahn, die Cambados mit der Insel La Toja und Or Grove verbindet.

Het kasteel Broholm wordt omgeven door groene, glooiende heuvels en ligt op een idyllische locatie op het eiland Funen in Denemarken. Het dateert uit de 12e eeuw en is al 13 generaties lang in bezit van dezelfde familie.
Das Broholm stammt aus dem 12. Jahrhundert und ist seit 13 Generationen im Besitz derselben Familie.