Traduction de «geopend liggen » (Néerlandais → Allemand) :

De stijlvolle Chalets Jasná de Luxe, die in december 2011 zijn geopend, liggen slechts 30 meter van de hellingen van Ski Centre Jasna en 50 meter van de kabelbaan.
Die stilvollen Chalets Jasná de Luxe wurden im Dezember 2011 eröffnet und liegen nur 30 m von den Pisten des Skigebiets Jasná und 50 m von der Seilbahn entfernt.

Een supermarkt die tot laat geopend is en een busstation dat 24 uur opereert liggen op ongeveer 10 minuten lopen van de accommodatie.
Ein Nacht-Supermarkt und eine 24-Stunden-Busstation erreichen Sie jeweils nach einem 10-minütigen Spaziergang.

Het 4-sterrenhotel Imlauer Wien, dat geopend is in 2010, bevindt zich op slechts 10 minuten lopen van het stadscentrum. Het is gevestigd in een rustige zijstraat tussen 2 metrostations, die beide 200 meter verderop liggen.
Dieses im Jahr 2010 eröffnete 4-Sterne-Hotel begrüßt Sie nur 10 Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt in einer ruhigen Nebenstraße. Sie wohnen in der Nähe von 2 U-Bahnstationen, die beide weniger als 200 m entfernt sind.

De receptie is 24 uur per dag geopend en er liggen gratis kranten in de lobby.
Die Rezeption ist rund um die Uhr besetzt und in der Lobby liegen kostenlose Tageszeitung für Sie aus.

De dichtsbijzijnde skiliften liggen aan de overkant van de straat. Het biedt een bar, een restaurant dat in de winter is geopend en kamers met eigen badkamer, gratis WiFi en gratis privéparkeergelegenheid.
Freuen Sie sich auch auf eine Bar, ein im Winter geöffnetes Restaurant, Zimmer mit Bad, kostenfreies WLAN und kostenlose Parkplätze.

De luchthaven en haven van Santorini liggen binnen 3 km afstand. De receptie is 24 uur per dag geopend en het personeel daar helpt u graag met het huren van fietsen of een auto.
Den Flughafen Santorini und den Hafen erreichen Sie nach 3 km. Gern organisieren die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption Mietwagen und Leihfahrräder für Sie.

De Colverde-pistes zijn ook 's nachts geopend en liggen op slechts 100 meter afstand van het hotel. Als gast van het hotel krijgt u korting op de nabijgelegen golfbaan.
Die nur 100 Meter vom Hotel entfernten Pisten von Colverde sind auch in der Nacht geöffnet. In einem nahegelegenen Golfclub erhalten Sie Ermäßigungen.

Deze eenvoudige studio's liggen op 10 minuten lopen van het treinstation Santander FEVE. De receptie van het complex is 24 uur per dag geopend en heeft een excursiebalie.
Nur 10 Gehminuten vom FEVE-Bahnhof Santander entfernt bieten diese schlichten Studios eine 24-Stunden-Rezeption mit Tourenschalter.

The Grand Apartments liggen tegenover de zwemlagune van Harley Park, dat het gehele jaar door geopend is.
Die Grand Apartments befinden sich gegenüber der ganzjährig geöffneten Badelagune des Harley Parks.

De accommodatie biedt gratis WiFi en de receptie is 24 uur per dag geopend. De winkels in Princes Street liggen op 1,5 km afstand.
WLAN nutzen Sie kostenfrei und die Rezeption ist rund um die Uhr besetzt. Sie wohnen nur 1,6 km von den Geschäften in der Princes Street entfernt.