Vertaling van "geopend is uitsluitend bedoeld " (Nederlands → Duits) :

De Tea Lounge is een eetgelegenheid die de hele dag door geopend is, uitsluitend bedoeld voor gasten van het Residency Sarovar Portico.
Ganztätig können Sie in der Tea Lounge speisen, zu der nur Hotelgäste Zutritt haben.

Dit resort is uitsluitend bedoeld voor volwassene homo's en lesbiennes en bevindt zich op een privéstrand waar kleding optioneel is. Het biedt luxe kamers met een eigen balkon met uitzicht op de oceaan of de tuin.
Am privaten FKK-Strand bietet dieses ausschließlich Erwachsenen Schwulen und Lesben vorbehaltene Resort luxuriöse Zimmer mit einem eigenen Balkon und Meer- oder Gartenblick.

Het Motel Colorado bevindt zich op 15 km van het centrum van de stad Brasilia en is uitsluitend bedoeld voor volwassenen. Het biedt u een ontspannen en romantisch verblijf met ruime, moderne kamers en-suites.
Das Motel Colorado ist Erwachsenen vorbehalten und begrüßt Sie 15 km vom Stadtzentrum von Brasilia entfernt. Genießen Sie hier einen erholsamen und romantischen Aufenthalt in geräumigen, modernen Unterkünften.

In de winter en in het laagseizoen is de hele villa uitsluitend bedoeld voor gezinnen en reisgezelschappen (maximaal 17 personen).
Im Winter und in der Nebensaison wird die gesamte Villa nur für Familien oder Gruppen bis zu 17 Personen angeboten.

De receptie van het Cécilia loopt over in een grote lounge met een bar. Deze bar is 24 uur per dag geopend en uitsluitend bestemd voor gasten.
Die Rezeption des Hotels grenzt an eine großzügige Lounge mit Bar an, die Gästen des Hauses rund um die Uhr zur Verfügung steht.

U kunt proeven van een breed scala aan gerechten, bijvoorbeeld kaasfondue en smakelijk vlees in " Scalottas Carn Caschiel" , uitsluitend geopend in de winter. Voor regionale delicatessen kunt u terecht in " Scalottas Terroir" " . Allegra" biedt verfrissende salades en een heerlijke antipasti-buffet.
Hier kosten Sie eine große Auswahl an Speisen: von Käsefondues und leckeren Fleischgerichten im Scalottas Carn Caschiel, das nur im Winter geöffnet ist, über regionale Köstlichkeiten im Scalottas Terroir bis zu frischen Salaten und einm leckeren Antipasti-Buffet im Allegra.

Het restaurant heeft airconditioning en is uitsluitend geopend op doordeweekse dagen. Het serveert typische Franse gerechten in de gezellige eetkamer.
Das klimatisierte Restaurant, das nur während der Woche geöffnet ist, bietet Ihnen typisch französische Küche im gemütlichen Speisesaal.

Bij El Marlin bent u aan het goede adres voor barbecuegerechten en zeebanket. De sportbar, Take Five, is uitsluitend toegankelijk voor volwassenen en de hele nacht geopend.
Im El Marlin genießen Sie Grill- und Meeresfrüchte-Spezialitäten. Zur Sportbar Take Five, die die ganze Nacht geöffnet ist, haben nur Erwachsene Zutritt.

De Prime Steak Sushi Bar in het Château Beauvallon is dagelijks geopend, uitsluitend voor het diner.
Die Prime Steak Sushi Bar im Chateau Beauvallon ist täglich nur zum Abendessen geöffnet.

In het zomerseizoen is ook de strandbar met ligstoelen geopend. Deze bar is uitsluitend toegankelijk voor gasten van het Dom Pedro.
Während der Sommersaison lädt auch eine Strandbar mit Sonnenliegen zum Verweilen ein, die nur für Gäste des Dom Pedro zugänglich ist.