Traduction de «geopend gedurende de zomer » (Néerlandais → Allemand) :

Het zwembad is geopend gedurende de zomer en beschikt over een gemeubileerd zonneterras.
Der Pool mit einer möblierten Sonnenterrasse ist den ganzen Sommer über geöffnet.

Gedurende de zomer zijn er maaltijden beschikbaar in de lobbybar, die een comfortabele zithoek, flatscreentelevisies en een computer met internet biedt.
Im Sommer können Sie Ihre Mahlzeiten in der Lobbybar mit gemütlichen Sitzgelegenheiten, einem Flachbild-TV und einem Computer mit Internetzugang genießen.

De bar van het hotel is het hele jaar door geopend, en restaurant Oxgården is geopend tijdens de zomer.
Während der Sommermonate sorgt auch das Restaurant im Oxgården für Ihr leibliches Wohl.

Gedurende de zomer wordt het organische ontbijt in de tuin geserveerd.
Während der Sommermonate genießen Sie das biologische Frühstück draußen im Garten.

Gedurende de zomer vindt u dichtbij het hotel verschillende bergpaden ideaal voor nordic walking en wandelen.
Im Sommer erreichen Sie bequem verschiedene Wege durch die Berge, die sich ideal für Nordic-Walking-Touren und Wanderungen eignen.

Gedurende de zomer worden er evenementen met livemuziek georganiseerd.
Den ganzen Sommer über werden Live-Musikveranstaltungen organisiert.

Gedurende de zomer biedt het Hermitage Hotel Club Spa een volledig amusementsprogramma en strandspellen.
Im Sommer bietet Ihnen das Hermitage ein umfangreiches Unterhaltungsprogramm und Strandspiele.

Er wordt dagelijks een ontbijtbuffet geserveerd en gasten kunnen hun maaltijd gedurende de zomer op het terras genieten.
Jeden Morgen stärken Sie sich am Frühstücksbuffet und im Sommer können Sie Ihre Mahlzeiten auch auf der Terrasse genießen.

Gedurende de zomer zijn er dagelijks boottochten van Trogir naar Split, Solta en het eiland Brac beschikbaar.
In den Sommermonaten werden täglich Bootsfahrten von Trogir nach Split und Solta sowie auf die Insel Brac angeboten.

Het Anais heeft een café in Moorse stijl en een bar aan het zwembad waar gedurende de zomer drankjes en snacks worden geserveerd.
Das Anais bietet ein Café im maurischen Stil. Die Poolbar serviert Getränke und Snacks während des ganzen Sommers.