Traduction de «geopend elke zaterdag » (Néerlandais → Allemand) :

De receptie van het hotel is 24 uur per dag geopend. Elke zaterdag organiseert het personeel een welkomstvergadering waar men gasten informeert over Chamonix en de omgeving.
Die Hotelrezeption ist rund um die Uhr für Sie geöffnet und jeden Samstag findet am Hotel eine Willkommensrunde statt, wo Sie mehr über Chamonix und die Umgebung erfahren können.

De bar is geopend tot 5:00 uur en de nachtclub van het hotel is elke vrijdag en zaterdag tot 03:00 uur geopend. Er wordt muziek uit de jaren '70, '80 en moderne muziek gedraaid.
Die hoteleigene Bar ist bis 05:00 Uhr geöffnet. Außerdem empfängt Sie der Nachtclub des Hotels an jedem Freitag und Samstag bis 03:00 Uhr mit Musik aus den 70er und 80er Jahren sowie modernen Hits.

Elke morgen wordt er in 4 Viale Masini Design Hotel een ontbijtbuffet geserveerd. Restaurant E' Cucina 24 is doordeweeks geopend voor lunch en diner. Op vrijdag, zaterdag en zondag is het restaurant geopend van 12.00 uur tot middernacht.
Ein Frühstücksbuffet steht jeden Morgen für Sie im 4 Viale Masini bereit, während das Restaurant E' Cucina 24 unter der Woche zum Mittag- und Abendessen und Freitag, Samstag und Sonntag von 12:00 Uhr bis 00:00 Uhr geöffnet ist.

Op woensdag, vrijdag en zaterdag zijn er karaoke-avonden. Nachtclub Hippu is elk weekend geopend.
Karaoke-Abende sorgen mittwochs, freitags und samstags für Unterhaltung und der Hippu Night Club erwartet Sie jedes Wochenende.

Het restaurant Reflections ligt aan een charmante vijver vol waterlelies, en is elke dag geopend voor het ontbijt en van dinsdag tot en met zaterdag tevens voor het diner.
Das Restaurant Reflections erwartet Sie an einem bezaubernden, mit Seerosen bewachsenem Teich mit einem täglichen Frühstück sowie Abendessen von Dienstag bis Samstag.

Het is elke dag geopend voor diner en er is een lunch verkrijgbaar op vrijdag en zaterdag.
Sie ist täglich zum Abendessen und freitags und samstags auch zum Mittagessen geöffnet.

De kinderclub van het Carrousel is elke vrijdag en zaterdag van 17:00 tot 20:00 uur en tijdens de schoolvakanties dagelijks van 18:00 tot 21:00 uur geopend.
Der Carousel Kids Club ist jeden Freitag und Samstag von 17:00 bis 20:00 Uhr und während der Schulferien täglich von 18:00 bis 21:00 Uhr geöffnet.

Er wordt elke ochtend een ontbijtbuffet geserveerd en het restaurant is geopend van dinsdag tot en met zaterdag.
Jeden Morgen steht ein Frühstücksbuffet für Sie bereit und das Restaurant ist von Dienstag bis Samstag geöffnet.

De nieuwe lounge werd geopend in april 2014 en verzorgt elk weekend livemuziek. Vanaf september blijft de Oxygen Nightclub tot laat open op vrijdag en zaterdag.
Die neue, im April 2014 eröffnete Lounge lockt jedes Wochenende mit Livemusik und der Oxygen Nightclub ist ab September freitags und samstags bis in die späten Stunden geöffnet.

De Bubble Lounge is een stijlvolle nachtclub, die elke vrijdag-, zaterdag- en zondagavond vanaf 23.30 uur tot laat geopend is.
Ebenfalls von Freitag bis Sonntag ist der stilvolle Nachtclub Bubble Lounge geöffnet. Hier feiern Sie ab 23:30 Uhr bis spät in die Nacht.