Vertaling van "genoemd en ligt " (Nederlands → Duits) :

Glashütte wordt ook wel de geboorteplaats van de Duitse horloge-industrie genoemd en ligt op 20 minuten rijafstand.
Glashütte befindet sich 20 Autominuten entfernt. Diese Stadt gilt als Wiege der deutschen Uhrenindustrie.

De heuvel waarop de bed breakfast zich bevindt, wordt de Madonna dei Monti genoemd en ligt 20 km ten noorden van Asti. De accommodatie is gemakkelijk te bereiken vanaf de Autostrada A21.
Das BB liegt auf einem Hügel Namens Madonna dei Monti und befindet sich 20 km nördlich von Asti. Es ist bequem über die Autobahn A21 erreichbar.

Het stadje Poreč, met de op de UNESCO Werelderfgoedlijst genoemde Euphrasiusbasiliek, ligt 15 km verderop.
Nur 15 km von der Unterkunft entfernt befindet sich die Stadt Poreč mit der Euphrasius-Basilika, die zum Weltkulturerbe der UNESCO zählt.

Land und Appartementhaus Pircher ligt in het dorpje Aich, dicht bij Schladming. Het appartementencomplex ligt op 4 minuten rijden van de lift van de 4-Berge-Schischaukel, genoemd naar de 4 bergen in het gebied Schladming-Dachstein Tauern.
Das Land- und Appartementhaus Pircher liegt in Aich bei Schladming, etwa 4 Autominuten vom nächstgelegenen Einstieg in die 4-Berge-Schischaukel entfernt.

Deze bed breakfast ligt in de buurt van het Natuurreservaat het Riet in Westerlo, dat ook wel de parel van de Kempen wordt genoemd.
Dieses Bed Breakfast liegt in der Nähe des Naturschutzgebiets in Westerlo, die Perle der Region Kempen.

Onder meer dankzij de koloniale context van ongekende schoonheid, wordt het al het " Patrimonium van de Mensheid" genoemd. Het oude huis is met zorg gerestaureerd om het comfort van een modern hotel te bieden, en ligt in een zeer rustige buurt van het historische centrum. Het biedt een charmant uitzicht op de Bahia de Todos os Santos.
Das alte Haus, das liebevoll restauriert wurde, um Ihnen den Komfort eines modernen Hotels zu bieten, liegt in einer sehr ruhigen Gegend des historischen Zentrums mit einem bezaubernden Blick auf die Bahia de Todos os Santos (Bucht von Todos os Santos).

Kameleon Hostel ligt in Balatongyörök, ook wel de Parel van Balaton genoemd en biedt een ruime tuin met een barbecue, een volledig uitgeruste gemeenschappelijke keuken op elke verdieping en een eigen kinderspeelplaats.
Das Kameleon Hostel bergüßt Sie in Balatongyörök, der sogenannten „Perle des Balaton" , mit einem weitläufigen Garten und einem Grillplatz, einer komplett ausgestatteten Gemeinschaftsküche auf jeder Etage sowie einem Kinderspielplatz am Haus.

Dit pension ligt op 3 minuten loopafstand van het strand van Ording, dat misschien wel het mooiste stuk van de kust van Sankt Peter-Ording genoemd kan worden. Het Nackhörn biedt een aantrekkelijke tuin en comfortabele kamers.
Dieses Hotel bietet einen attraktiven Garten und komfortable Zimmer. Hier wohnen Sie nur 3 Gehminuten vom Ordinger Strand, dem wohl schönsten Strandabschnitt St.Peter-Ordings, entfernt.

Hotel Kornati ligt op slechts 50 meter van het strand en is genoemd naar het nabijgelegen nationale park Kornati.
Das nur 50 m vom Strand entfernte Hotel Kornati ist nach der nahen Inselgruppe der Kornaten benannt, die auch ein Nationalpark ist.

Sinaia ligt op ongeveer 120 km ten noordwesten van Boekarest en wordt ook wel de 'Parel van de Karpaten' genoemd.
Sinaia liegt ungefähr 120 km nordwestlich von Bukarest und ist auch als „Perle der Karpaten“ bekannt.