Traduction de «genoemd » (Néerlandais → Allemand) :

Maroochydore wordt ook wel het 'hart' van de Sunshine Coast genoemd met goudgele stranden, kristalhelder water, en natuurlijk zon.
Maroochydore, das Herz der Sunshine Coast, verzaubert mit goldenen Stränden, kristallklarem Wasser und reichlich Sonnenschein.

Ons restaurant is naar een van de allereerste jets genoemd: in La Caravelle kunt u van internationale gerechten genieten die 's zomers ook op het terras worden geserveerd.
Unser Restaurant ist nach einem der ersten Jets der Welt benannt: Im La Caravelle verwöhnen wir Sie mit internationalen Köstlichkeiten - im Sommer auch auf der Terrasse.

Het ibis budget Arles Sud Fourchon (voormalig Etap-hotel) ligt op minder dan 2 km van het amfitheater en centrum van de stad die ook " klein Rome" wordt genoemd.
Das ibis budget Arles Sud Fourchon (ehem. Etap Hotel) ist 1800 m v. den Arenen u. dem Stadtzentrum der " kleinen Römerstadt" entfernt.

Het werd in 1927 gebouwd en onmiddellijk in één adem genoemd met klasse en luxe.
Gebaut 1927, wurde es schnell zum Synonym für Klasse und Luxus.

Ontdek de smaak van gerechten geserveerd op stenen platen die les planches worden genoemd en verwen uw zintuigen met een speciaal geselecteerde collectie wijnen.
Entdecken Sie den köstlichen Geschmack der Les Planches-Gerichte auf Steintafeln, und verwöhnen Sie Ihre Sinne mit unseren Weinspezialitäten.

Het Palais de Chaillot (ook wel Trocadéro genoemd) en de Eiffeltoren liggen op slechts 15 minuten lopen.
Zum Trocadero und zum Eiffelturm spazieren Sie 15 Minuten.

Hotel König von Ungarn wordt onder andere genoemd in de boeken van Sándor Márai en Julio Cortázar.
Das Hotel König von Ungarn wird unter anderen in den Büchern von Sándor Márai und Julio Cortázar erwähnt.

Onder meer dankzij de koloniale context van ongekende schoonheid, wordt het al het " Patrimonium van de Mensheid" genoemd. Het oude huis is met zorg gerestaureerd om het comfort van een modern hotel te bieden, en ligt in een zeer rustige buurt van het historische centrum. Het biedt een charmant uitzicht op de Bahia de Todos os Santos.
Das alte Haus, das liebevoll restauriert wurde, um Ihnen den Komfort eines modernen Hotels zu bieten, liegt in einer sehr ruhigen Gegend des historischen Zentrums mit einem bezaubernden Blick auf die Bahia de Todos os Santos (Bucht von Todos os Santos).

Alle kamers en-suites zijn genoemd naar locaties en specerijen die in de 16e eeuw ontdekt zijn door Portugezen, en hebben themakleuren en bijpassende accessoires.
Die Zimmer sind nach Orten und Gewürzen benannt, die im 16. Jahrhundert von portugiesischen Seefahrern entdeckt wurden.

Deze bed breakfast ligt in de buurt van het Natuurreservaat het Riet in Westerlo, dat ook wel de parel van de Kempen wordt genoemd.
Dieses Bed Breakfast liegt in der Nähe des Naturschutzgebiets in Westerlo, die Perle der Region Kempen.