Traduction de «genoeg energie kunt opdoen » (Néerlandais → Allemand) :

Er is iedere ochtend een heerlijk ontbijtbuffet beschikbaar, waardoor u genoeg energie kunt opdoen voor een drukke dag vol excursies of het bijwonen van beursen in het nabijgelegen beursterrein.
Morgens stärken Sie sich am delikaten Frühstücksbuffet für einen erlebnisreichen Tag - ob Sie die Stadt erkunden oder sich zum nahe gelegenen Messegelände begeben.

Geen van de tropisch geïnspireerde kamers beschikt over een televisie of telefoon, waardoor u echt kunt ontspannen en nieuwe energie kunt opdoen.
Die Abwesenheit von TV oder Telefon in den tropisch inspirierten Zimmern ist ein Garant für Entspannung und Erholung.

Of u de stad nu bezoek voor zaken of plezier, dit moderne hotel is gunstig geprijsd en biedt u een moderne en comfortabele uitvalsbasis waar u heerlijk kunt ontspannen en nieuwe energie kunt opdoen.
Geschäftsreisenden wie Urlaubern bietet dieses moderne Hotel eine komfortable, erholsame Unterkunft und ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.

Dankzij de heerlijke, zelfgemaakte, regionale maaltijden in het hotel kunt u genoeg energie opdoen om de omgeving te verkennen.
Probieren Sie die hausgemachten, regionalen Speisen und erkunden Sie dann frisch gestärkt die Umgebung.

Als u nieuwe energie wilt opdoen, kunt u terecht in het goed uitgeruste fitnesscentrum.
Das gut ausgestattete Fitnesscenter lädt darüber hinaus zum Trainieren ein.

De accommodatie beschikt over goed uitgeruste appartementen met een keuken, een zithoek, kabel-tv en gratis internet'. s Ochtends kunt u genieten van een smakelijk ontbijt, dat genoeg energie geeft om Gdansk te verkennen.
Freuen Sie sich hier auf gut ausgestattete Apartments mit einer Küche, einem Sitzbereich, Kabel-TV und kostenfreiem Internetzugang.

Als alternatief, kunt u tegen een extra vergoeding gebruikmaken van de fitnessruimte of de sauna van het hotel voor ontspanning'. s Morgens zal het heerlijke, gratis ontbijtbuffet u uit bed lokken en genoeg energie geven voor een drukke dag in deze historische stad en haar prachtige omgeving.
Morgens lockt Sie ein leckeres, kostenfreies Frühstücksbuffet aus dem Bett und sorgt dafür, dass Sie gut vorbereitet in die erlebnisreiche Erkundung dieser historischen Stadt und ihrer wunderschönen Umgebung starten.

U kunt nieuwe energie opdoen in de wellness-ruimte met verschillende cosmetische en wellness-behandelingen of u kunt zwemmen in het eigen zwembad van het hotel.
Tanken Sie neue Energie bei verschiedenen Kosmetik- und Wellnessbehandlungen oder werden Sie aktiv in unserem mediterranen Hallenbad.

U kunt nieuwe energie opdoen in de wellness-spa, waar u vele schoonheidsbehandelingen en massages kunt boeken.
Entspannen Sie im Wellnessbereich bei einer der zahlreichen Schönheitsanwendungen und gönnen Sie sich eine Massage.

In de traditionele tuin kunt u nieuwe energie opdoen en in het businesscentrum kunt u werk afmaken.
Erholen Sie sich im traditionellen Garten oder arbeiten Sie im Businesscenter.