Vertaling van "genieten van tal van heerlijke " (Nederlands → Duits) :

U kunt genieten van tal van heerlijke gerechten voor ontbijt, lunch en diner in de 3 belangrijkste restaurants, Royal, Candle en Sofra. In de 5 bars en cafés van het hotel kunt u ontspannen met een hapje en drankje.
Die 3 Hauptrestaurants, Royal, Candle und Sofra, servieren zu jeder Mahlzeit eine Auswahl unterschiedlicher Küchen. Die 5 Bars und Cafés sind über das Gelände verteilt und bieten Ihnen zahlreiche Möglichkeiten, um den ganzen Tag über einen Snack oder ein Getränk zu genießen.

Hier hoeft u maar op een knop te drukken om te genieten van de massagestralen. In de spa van het hotel kunt u genieten van tal van heerlijke behandelingen.
Zahlreiche Verwöhnbehandlungen erwarten Sie im hoteleigenen Spa.

U kunt tevens genieten van tal van heerlijke wijnen, koffie en thee.
Zudem stehen eine Reihe von Wein-, Kaffee- und Teesorten für Sie bereit.

U kunt genieten van tal van heerlijk gerechtengerechten variëren van pizza's tot lokale à la carte gerechten.
Genießen Sie die große Auswahl an Gerichten von Pizza bis hin zu À-la-carte-Gerichten.

U kunt ook genieten van tal van heerlijke spabehandelingen, die u zelfs voor aankomst al kunt reserveren. Het omringende platteland, de stranden en het nabijgelegen nationaal park North York Moors zijn ideaal voor mooie wandelingen.
Eine Auswahl wohltuender Wellnessanwendungen steht zu Ihrer Verfügung, soweit Sie diese vor Ihrer Ankunft gebucht haben. Die umliegende Landschaft, die Strände und die nahe gelegene Hochebene North York Moors bieten alle ausgezeichnete Wandermöglichkeiten in einer malerischen Umgebung.

Ondertussen kunt u ook kijken naar het nachtelijk entertainment. Na een cocktail in het casino kunnen gasten genieten van tal van heerlijke gerechten, variërend van steaks in Meat Market Miami tot de Japanse keuken in Yamato.
Nach einem Cocktail im Kasino können Sie vielfältige Gerichte genießen, von köstlichen Steaks im Meat Market Miami bis hin zu Gerichten der japanischen Küche im Yamato.

In het Landhotel Maria Theresia kunt u genieten van tal van heerlijke voorzieningen, zoals gratis toegang tot de saunaruimte met een biosauna met lichttherapie, een aromatisch stoombad, een Finse sauna, avonturendouches, een Kneipp-waterbehandeling, een infraroodcabine en een ontspanningsruimte met ergonomische ligstoelen en een uitgang naar de kleine tuin.
Zu den weiteren Annehmlichkeiten des Landhotels Maria Theresia zählt der kostenfreie Zugang zum Wellnessbereich mit einem Saunabereich mit einer Bio-Sauna mit Lichttherapie, einem Aromadampfbad, einer Finnischen Sauna, Erlebnisduschen, einem Kneippbecken, einer Infrarotkabine und einem Ruheraum mit ergonomischen Liegestühlen und Zugang zum kleinen Garten.

U kunt heerlijk ontspannen op het terras en genieten van tal van massages in de spa, inclusief lichaamsmassages, gezichtsbehandelingen en pedicures.
Entspannen Sie im INLIMA auf der Terrasse und genießen Sie eine Reihe von Massagen im Spa.

Hier kunt u genieten van regionale gerechten en tal van heerlijke visspecialiteiten.
Sie kosten hier Gerichte aus der Region und vielfältige delikate Meeresfrüchtespezialitäten.

Dankzij de gunstige ligging tussen Porto Cervo en Porto Rotondo, kunt u heerlijk genieten van tal van excursies door de Maddalena parken langs de kust van Corsica en de prachtige eilanden Cavallo en Lavezzari.
Gäste können dank der hervorragenden Lage, zwischen Porto Cervo und Porto Rotondo, problemlos zahlreiche Exkursionen durch die Maddalena Parks, entlang der Küste von Korsika und zu den herrlichen Inseln Cavallo und Lavezzari unternehmen.