Traduction de «genieten van overdekte galerijen » (Néerlandais → Allemand) :

In alle delen van het gebouw kunt u genieten van overdekte galerijen en mediterrane kleuren die u herinneren aan de zuidelijke regio waarin het zich bevindt.
Mit Bogengängen und mediterranen Farben im gesamten Gebäude erleben Sie hier das Flair des südlichen Spaniens.

Gasten kunnen in de ruime Spaanse galerijen met rode dakpannen en planten, genieten van een Amerikaans ontbijt met tropische vruchten.
Genießen Sie in den geräumigen, rot gekachelten spanischen Galerien voller Pflanzen das amerikanische Frühstück mit tropischen Früchten.

U kunt op het patio aan het strand genieten van een drankje voordat u gaat dineren in een van de hotelrestaurants.Bij mooi weer kunt u van een maaltijd genieten in de overdekte openluchteetzaal aan de zee. U kunt tevens in het restaurant binnen genieten van een typisch Italiaanse maaltijd.
Stock aus lieben. Genießen Sie auch einen Aperitif auf der Terrasse direkt am Strand, bevor Sie in einem der Restaurants im Hotel zu Abend essen. Sie können das schöne Wetter im überdachten Speisesaal im Freien vor dem Meer genießen oder sich ein typisch italienisches Essen mit lokalen Spezialitäten im Restaurant drinnen schmecken lassen.

Er zijn overdekte en niet overdekte terrassen waar u kunt ontspannen met een drankje, een maaltijd nuttigen en genieten van het uitzicht.
Außerdem erwarten Sie überdachte und offene Terrassen, wo Sie Getränke, Speisen im Freien und die Aussicht genießen können.

Gasten kunnen genieten van een ontspannende massage of vanaf de overdekte tuin op het dak genieten van het uitzicht over de stad.
Entspannen Sie sich bei einer Massage oder genießen Sie im Wintergarten auf dem Dach den Blick auf die Stadt.

Het beschikt over het overdekte themapark Adventuredome, waar u kunt genieten van een grote achtbaan en circusamusement.
Freuen Sie sich auf den Indoor-Themenpark Adventuredome, der mit einer großen Achterbahn und Zirkusvorführungen begeistert.

Tot de wellnessfaciliteiten behoren een overdekt zwembad, een bubbelbad, sauna's, zowel Fins als infrarood, en een fitnessruimte, terwijl u er ook kunt genieten van massages.
Zu den Wellness-Einrichtungen zählen ein Innenpool, ein Whirlpool, Saunen (Finnisch und Infrarot) sowie ein Massageservice.

In de met glas overdekte ontbijtruimte op de begane grond kunt u genieten van een divers ontbijtbuffet.
Im glasüberdachten Frühstücksbereich im Erdgeschoss serviert man Ihnen eine breite Palette an Frühstücksoptionen im Buffetstil.

Kinderen zullen ook genieten van hun eigen sauna en spa, en een overdekte speelruimte van 300 m² met kinderbioscoop. Het hotel biedt bovendien professionele baby- en kinderopvang.
Für Kinder gibt es dazu einen eigenen Sauna- und Wellnessbereich, eine 300 m² große Indoor-Spielwelt mit Kinderkino sowie professionelle Baby- und Kinderbetreuung.

Gasten van Casa Georgius Krauss kunt genieten van Roemeense en internationale gerechten en ontspannen op de (overdekte) terrassen.
Im Casa Georgius Krauss genießen Sie rumänische und internationale Gerichte und entspannen sich auf Terrassen, die im Freien liegen oder überdacht sind.