Traduction de «genieten van ontspannende spafaciliteiten » (Néerlandais → Allemand) :

Op de begane grond kunt u genieten van ontspannende spafaciliteiten en schoonheidsbehandelingen.
Lassen Sie sich im Erdgeschoss mit Wellness- und Schönheitsanwendungen verwöhnen.

NH Brussels Airport ligt op nog geen 5 km afstand van de luchthaven van Brussel. Er zijn geluiddichte kamers beschikbaar en ontspannende spafaciliteiten, zoals een fitnesscentrum en een bubbelbad.
Das NH bietet schallisolierte Zimmer sowie entspannende Wellnesseinrichtungen wie ein Fitnesscenter und einen Whirlpool. Der Flughafen Brüssel liegt 5 km entfernt.

In uw vrije tijd kunt u genieten van zonovergoten middagen op de ligstoelen bij het groot aangelegde zwembad, of genieten van ontspannende behandelingen in de salon.
Genießen Sie in der freien Zeit sonnige Nachmittage auf den Liegestühlen der großen Poollandschaft oder entspannen Sie bei Anwendungen im Salon.

U kunt bij het Maritim ook genieten van de spafaciliteiten, zoals het binnenzwembad op de bovenste verdieping, een sauna en een fitnessruimte.
Sie können zudem die Wellnesseinrichtungen des Maritims nutzen, die einen Innenpool auf der obersten Etage, eine Sauna und einen Fitnessraum umfassen.

Gasten kunnen op 20 meter afstand genieten van de spafaciliteiten van het Jesenius Hotel, zoals de behandeling met drinkwater, dieetvoeding, massages, elektrotherapie, thermotherapie, inhalaties of baden met mineraal water en een hotelarts.
Erholen Sie sich in den Wellnesseinrichtungen des 20 m entfernten Hotel Jesenius. Das Angebot umfasst Trinkkuren, Diätkost, Massagen, Elektrotherapie, Thermotherapie, Inhalationen oder Mineralbäder sowie Sprechstunden bei einem Hotelarzt.

U kunt heerlijk genieten van de spafaciliteiten en het dompelbad van het Best Western Hotel Skycity.
Das Best Western Skycity Hotel bietet einen ruhigen Aufenthalt, Wellnesseinrichtungen und ein Tauchbecken.

U kunt genieten van de spafaciliteiten en het zwembad en de tuin.
Freuen Sie sich auch auf die Wellnesseinrichtungen sowie den Pool und den Garten.

Het Castilla Alicante ligt op 300 meter van de Arena Sportclub, waar gasten kunnen genieten van de spafaciliteiten tegen een extra vergoeding.
Im Castilla Alicante Hotel wohnen Sie 300 m vom ARENA Sports Club entfernt, dessen Wellnessbereich Sie gegen Aufpreis nutzen.

U bent van harte welkom om te genieten van de spafaciliteiten, de salon en het strand.
Im Whaler on Kaanapali Beach stehen Ihnen ein Spa mit Bedienung, ein Salon und verschiedene Spiele am Strand zur Verfügung.

Ook kunt u er terecht voor traditionele Zwitserse gerechten. Als gast van het Nolda kunt u gratis genieten van de spafaciliteiten van het hotel aan de overkant van de straat.
Als Gäste des Nolda können Sie die Wellnesseinrichtungen des Hotels auf der anderen Straßenseite kostenfrei nutzen.