Traduction de «genieten van full service in dit volledig uitgeruste hotel » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt genieten van full service in dit volledig uitgeruste hotel, dat een entertainmentcentrum voor kinderen heeft, Patty Funpark, op slechts 30 meter van de appartementen.
Von den Skiliften trennen Sie nur 10 m. Dieses voll ausgestattete Hotel verwöhnt Sie mit umfassendem Service. Die jüngsten Gäste haben im 30 m entfernten Kinderanimationszentrum Patty Funpark ihren Spaß.

U kunt lekker sporten in het fitnesscentrum en vervolgens genieten van een massage in het volledig uitgeruste wellnesscentrum van het hotel.
Nach einem Training im Fitnesscenter entspannen Sie bei einer Massage im kompletten Wellnesscenter des Hotels.

Het resort biedt een full-service spa en-suites met een volledig uitgeruste keuken.
Das Resort bietet ein Spa mit Bedienung und Suiten mit einer komplett ausgestatteten Küche.

U kunt trainen in het volledig uitgeruste fitnesscentrum of ontspannen met een massage in de full-service Rainspa.
Trainieren Sie im komplett ausgestatteten Fitnesscenter oder entspannen Sie sich bei einer Massage im Rainspa mit Personal.

Gasten kunnen trainen in de volledig uitgeruste fitnessruimte of ontspannen met een massage in de full service Oberoi Spa.
Trainieren Sie im voll ausgestatteten Fitnesscenter oder entspannen Sie bei Massageanwendungen im Oberoi Spa mit Bedienung.

Dit exclusieve resort ligt in een prachtige natuurlijke omgeving met bossen en bergen. Het biedt een golfbaan met 18 holes, een full-service spa en ruime, volledig uitgeruste kamers.
Dieses außergewöhnliche, von Wäldern und Bergen umgebene Resort verfügt über einen 18-Loch-Golfplatz, einen Wellnessbereich mit Personal und geräumige Zimmer, in denen Sie sich dank der vielen komfortablen Einrichtungen ganz wie zu Hause fühlen.

Het beschikt over suites met een volledig uitgerust keuken, een full-service spa en 2 buitenzwembaden.
Es bietet ein Wellnesscenter mit Personal, 2 Außenpools und Suiten mit einer komplett ausgestatteten Küche.

U kunt kiezen uit 137 mooi ingerichte en volledig uitgeruste kamers en genieten van heerlijke Slowaakse en internationale gerechten in het restaurant, dat plaats biedt aan 90 gasten. Bovendien kunt u volledig ontspannen na een drukke dag met de geweldige wellnessfaciliteiten van het hotel.
Wählen Sie zwischen 137 geschmackvoll eingerichteten und komplett ausgestatteten Zimmern. Genießen Sie die köstliche slowakische und internationale Küche im Restaurant mit Platz für bis zu 90 Personen. Nach einem ereignisreichen Tag laden die hervorragenden Wellnesseinrichtungen des Hotels zum Entspannen ein.

Gasten van het Aquilon Residence Spa hebben toegang tot het unieke, moderne en volledig uitgeruste wellnesscentrum van het hotel. Hier kunnen ze genieten van tal van behandelingen zoals een stoombad, een sauna, een hot tub, verschillende soorten massages en een groot overdekt thermisch zwembad.
Freuen Sie sich auf das moderne Wellnesscenter im Aquilon Spa. Hier entspannen Sie in zahlreichen Anwendungsräumen, im Dampfbad, in der Sauna und im Whirlpool. Gönnen Sie sich zudem verschiedene Massagen und entspannen Sie im großen Innen-Thermalpool.

Gasten van SS Unirii kunnen gebruikmaken van een volledig uitgerust keuken in de appartementen of genieten van talloze restaurants in de buurt of het café in de lobby van het hotel.
Während Ihres Aufenthalts im SS Unirii nutzen Sie die voll ausgestattete Küche in Ihrem Apartment, alternativ besuchen Sie eines der zahlreichen Restaurants in der Nachbarschaft oder das Lobbycafé des Hotels.