Traduction de «genieten van catalaanse » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt genieten van Catalaanse gerechten in het restaurant, dat is ingericht met originele mozaïekvloeren en houten balken.
Das Restaurant besticht mit originalen Mosaikböden sowie freiliegenden Holzbalken und bereitet katalanische Küche für Sie zu.

Het pension Estrella beschikt over een snackbar en een à-la-carterestaurant, waar u kunt genieten van Catalaanse gerechten.
In der Pension Estrella stehen Ihnen eine Snackbar und ein À-la-carte-Restaurant, in dem katalanische Gerichte serviert werden, zur Verfügung.

Dit stijlvolle spahotel ligt in de modernistische Catalaanse stad La Garriga. U kunt genieten van het mediterrane klimaat, het prachtige landschap en een ruime keuze aan ontspannende, natuurlijke spabehandelingen.
In diesem eleganten Wellnesshotel in der modernistischen, katalanischen Stadt La Garriga können Sie das mediterrane Klima, die herrliche Landschaft und eine große Auswahl an natürlichen, entspannenden Anwendungen genießen.

In het restaurant van het Silken San Jorge kunt u genieten van gastronomische Catalaanse gerechten. Café Mar Blau serveert hapjes en drankjes op het terras met uitzicht op de zee.
Das Restaurant des Silken San Jorge lockt mit katalanischer Gourmetküche und das Café Mar Blau serviert Ihnen auf seiner Terrasse mit Meerblick Getränke und Snacks.

U kunt van Catalaanse gerechten in het restaurant van het Poblet genieten.
Im Restaurant des Poblet genießen Sie Gerichte der katalanischen Küche.

Gasten kunnen genieten van traditionele Catalaanse gerechten in het restaurant van Hotel Llevant, dat uitkijkt op de Middellandse Zee.
Im Restaurant des Hotels Llevant kosten Sie traditionelle katalanische Spezialitäten.

Na een dag sightseeing in de Catalaanse hoofdstad kunt u bij terugkomst in het restaurant van het hotel genieten van innovatieve gerechten. Deze worden ook op het terras geserveerd, als het weer het toelaat.
Nach der Besichtigung der zahlreichen Sehenswürdigkeiten in der katalanischen Hauptstadt genießen Sie im Hotelrestaurant die Gerichte der innovativen Küche bei schönem Wetter auf der Terrasse im Freien.

Het hotel ligt in het centrum van de stad, waar u kunt genieten van een meer traditionele Catalaanse omgeving.
Das Hotel befindet sich im Zentrum der Stadt, wo Sie die typisch katalanische Lebensart genießen können.

In het restaurant Arola kunt u innovatieve Catalaanse tapas proeven, bereid door de gerenommeerde chef Sergi Arola. Van zorgvuldig ontworpen specialiteiten bereid met lokale ingrediënten kunt u genieten bij het restaurant Estro.
Der renommierte Küchenchef Sergi Arola kreiert im Restaurant Arola für Sie innovative katalanische Tapas, während Sie im Restaurant Estro sorgfältig zubereitete Spezialitäten aus regionalen Zutaten genießen.

Het restaurant heeft een gewelfd plafond en serveert traditionele Catalaanse gerechten. U kunt genieten van een drankje op het terras met uitzicht op het zwembad.
Das Restaurant mit einer Gewölbedecke serviert traditionelle katalanische Küche. Getränke genießen Sie draußen auf der Terrasse mit Poolblick.