Traduction de «kunt van catalaanse » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt van Catalaanse gerechten in het restaurant van het Poblet genieten.
Im Restaurant des Poblet genießen Sie Gerichte der katalanischen Küche.

Ook kunt u in de kleine tuin of op het terras gaan zitten. In het rustiek ingerichte restaurant van het hotel kunt u genieten van familiegerechten, traditionele Catalaanse specialiteiten en uitgebalanceerde maaltijden.
Alternativ relaxen Sie im kleinen Garten oder auf der Terrasse. Für Gaumenfreuden sorgen Familiengerichte, traditionell katalanische Spezialitäten und ausgewogene Mahlzeiten im hoteleigenen Restaurant, das mit rustikalem Ambiente lockt.

Om te ontspannen na een lange dag kunt u genieten van een maaltijd in het Catalaanse restaurant in art-nouveaustijl. Ook kunt u in de bibliotheek terecht voor een moment van rust.
Entspannen Sie nach einem langen Tag im Restaurant im katalanischen Jugendstil oder in der gemütlichen Bibliothek.

In het restaurant Arola kunt u innovatieve Catalaanse tapas proeven, bereid door de gerenommeerde chef Sergi Arola. Van zorgvuldig ontworpen specialiteiten bereid met lokale ingrediënten kunt u genieten bij het restaurant Estro.
Der renommierte Küchenchef Sergi Arola kreiert im Restaurant Arola für Sie innovative katalanische Tapas, während Sie im Restaurant Estro sorgfältig zubereitete Spezialitäten aus regionalen Zutaten genießen.

In het restaurant van het Silken San Jorge kunt u genieten van gastronomische Catalaanse gerechten. Café Mar Blau serveert hapjes en drankjes op het terras met uitzicht op de zee.
Das Restaurant des Silken San Jorge lockt mit katalanischer Gourmetküche und das Café Mar Blau serviert Ihnen auf seiner Terrasse mit Meerblick Getränke und Snacks.

Dit stijlvolle spahotel ligt in de modernistische Catalaanse stad La Garriga. U kunt genieten van het mediterrane klimaat, het prachtige landschap en een ruime keuze aan ontspannende, natuurlijke spabehandelingen.
In diesem eleganten Wellnesshotel in der modernistischen, katalanischen Stadt La Garriga können Sie das mediterrane Klima, die herrliche Landschaft und eine große Auswahl an natürlichen, entspannenden Anwendungen genießen.

U kunt daar de traditionele Catalaanse keuken leren kennen, zonder dat u het hotel hoeft te verlaten.
Freuen Sie sich auf die traditionelle katalanische Küche im Hause.

Het restaurant serveert Catalaanse gerechten en u kunt kiezen uit à-la-cartegerechten of een vast menu.
Das Restaurant serviert katalanische Küche - entweder à la carte oder als Menü.

Het restaurant van Le Galion serveert Catalaanse gerechten'. s Zomers kunt u dineren bij het zwembad.
Das Restaurant des Le Galion serviert katalanische Gerichte.

U kunt een wandeling maken door de straten rondom het hotel, waar vele mooie voorbeelden van de wereldberoemde, modernistische Catalaanse architectuur te vinden zijn.
Bei einem Spaziergang durch die Straßen in der Umgebung des Hotels können Sie viele gute Beispiele für die weltbekannte modernistische Architektur Kataloniens finden.