Traduction de «genieten tijdens het wandelen » (Néerlandais → Allemand) :

Het eiland biedt uitstekende mogelijkheden om te surfen en een prachtig landschap om van te genieten tijdens het wandelen of fietsen.
Die Insel bietet hervorragende Möglichkeiten zum Surfen. Genießen Sie die wunderschöne Landschaftskulisse auch beim Spazierengehen oder Surfen.

Gasten kunnen tijdens hun verblijf genieten van fietsen, wandelen, tafeltennissen en de speeltuin.
Freuen Sie sich während Ihres Aufenthalts auf Radtouren, Wanderungen oder Tischtennis. Auch ein Kinderspielplatz ist vorhanden.

Gasten kunnen genieten van fietsen, wandelen of skiën tijdens hun verblijf.
In der Umgebung können Sie während Ihres Aufenthaltes Aktivitäten wie Radfahren, Wandern oder Skifahren nachgehen.

In de zomer kunt u genieten van het uitzicht op de bergen tijdens het wandelen of uitstapjes maken naar diverse omliggende plaatsen.
Getränke werden an der Bar serviert. Genießen Sie im Sommer den Bergblick bei einer Wanderung oder erkunden Sie die verschiedenen Attraktionen der Umgebung.

Tijdens de zomerperiode worden de maaltijden geserveerd op het terras, waarbij u van het uitzicht op zee kunt genieten. Tijdens de wintermaanden kunt u dineren in het intieme restaurant met een aquarium.
Im Sommer werden die Mahlzeiten auf der Terrasse mit Meerblick serviert. Während der Wintermonate genießen Sie Ihre Mahlzeiten im gemütlichen Restaurant mit Aquarium.

In het eigen restaurant Restaurante Azul kunt u genieten van heerlijke gerechten en kunt u kiezen uit heerlijke wijnen uit de wijnwinkel. U kunt van de wijn genieten tijdens uw maaltijd of deze mee naar huis nemen.
Das hauseigene Restaurante Azul verwöhnt Sie mit köstlicher Küche. Im Weinladen erhalten Sie erlesene Weine, die Sie zum Essen genießen oder mit nach Hause nehmen können.

Geniet van een panoramisch uitzicht en complete stilte tijdens het wandelen in de tuinen, of neem een duik in het marmeren zwembad, omgeven door beelden en fonteinen.
Genießen Sie den Panoramablick und die völlige Stille in den Gärten oder schwimmen Sie im Pool aus Marmor, der von Statuen und Springbrunnen umgeben ist.

Lunchpakketten voor tijdens het wandelen of fietsen zijn op aanvraag beschikbaar.
Wenn Sie eine Wanderung oder Radtour unternehmen möchten, erhalten Sie auf Anfrage auch Lunchpakete.

Verblijft u op basis van halfpension, dan is dit inclusief het ontbijt, snacks voor tijdens het wandelen, een taartbuffet in de middags en het diner. U kunt halfpension rechtstreeks bij het hotel reserveren.
Die Halbpension mit Frühstück, Wandersnacks, Kuchenbuffet am Nachmittag und Abendessen kann direkt im Hotel gebucht werden.

In Sant Feliu de Guixols zelf kunt u genieten van de locatie: aan de Costa Brava. U kunt hier watersporten, van het strand genieten, fietsen of wandelen in de Aro-vallei, of het 18e-eeuwse klooster bezoeken.
In Sant Feliu de Guixols an der Costa Brava können Sie die Wassersportmöglichkeiten nutzen, die Strände entdecken und das Aro-Tal mit dem Fahrrad oder zu Fuß erkunden.