Vertaling van "genieten of uzelf " (Nederlands → Duits) :

Daarna kunt u van een duik in het zogeheten 'rim-flow'-bad, met gewelfde randen, genieten of uzelf trakteren op een professionele massage.
Genießen Sie anschließend ein Bad in dem Rim-Flow-Pool oder gönnen sich eine professionelle Massage.

Hier kunt u ontspannen en helemaal tot uzelf komen in de jacuzzi of genieten van goed gezelschap bij een spelletje biljart of tafelvoetbal.
Entspannen Sie sich bei einer Verjüngungskur im Whirlpool oder vergnügen Sie sich mit Gleichgesinnten bei einer Partie Billard oder Tischfußball.

Bij dit hotel kunt u een breed scala aan activiteiten uitoefenen, waaronder zwemmen in het binnen- of buitenzwembad, genieten van een partijtje tennis, uzelf verwennen met een schoonheidsbehandeling of massage, en nog veel meer.
Eine breite Palette von Freizeitmöglichkeiten stehen Ihnen auf dem Hotelgelände zur Auswahl, darunter ein Innen- und Außenpool und Tennisanlagen.

U kunt uzelf ook trakteren op een bezoek aan de Muu Spa in het Sianji Well-Being Resort, waar u kunt genieten van onder andere Aziatische massages, een traditioneel Turks bad, Turkse lichaamsscrubs, schuimmassages, een VIP-bad en een familiebad.
Ein weiterer ausgezeichneter Ort, um sich im Sianji Well-Being Resort verwöhnen zu lassen, ist das Spa Muu, das asiatische Massagen, ein traditionelles türkisches Bad, ein türkisches Körperpeeling, eine Schaummassage, ein VIP Bad sowie Familien-Bäder bietet.

U kunt genieten van een verfrissende duik in het binnenzwembad, of uzelf verwennen in de spa.
Genießen Sie ein erfrischendes Bad im Außenpool oder lassen Sie sich im Wellnessbereich verwöhnen.

Na een verfrissende duik in het zwembad, kunt u van de zon genieten in de tuinen of uzelf trakteren op een schoonheidsbehandeling in het wellness-centrum.
Nach einem erfrischenden Bad im Pool nehmen Sie ein Sonnenbad im Park oder gönnen sich eine Schönheitsanwendung im Wellnesscenter.

Na een dagje bezienswaardigheden bezocht te hebben, kunt u genieten van een moment voor uzelf in de verfijnde ambiance van de bar en de lounges van het hotel. Bij mooi weer kunt u ontspannen op het terras van Hôtel Duc de Saint-Simon.
Nach einem abwechslungsreichen Tag voller Erkundungen entspannen Sie in der eleganten Atmosphäre der Hotelbar und der Lounges. Bei schönem Wetter lädt die Terrase des Duc de Saint-Simon Hôtel zum Verweilen ein.

U kunt genieten van verse salades van het buffet, of uzelf trakteren op een heerlijk 4-gangendiner.
Genießen Sie frische Salate vom Buffet und gönnen Sie sich ein köstliches 4-Gänge-Abendmenü.

U kunt er genieten van een overdekt zwembad of uzelf laten verwennen met een sensuele massage.
Nehmen Sie ein Bad im Innenpool oder lassen Sie sich mit einer wohltuenden Massage verwöhnen.

U kunt genieten van de exclusieve Neptune spa- en fitnesscentrum en uzelf verwennen met een massagebehandeling.
Genießen Sie das exklusive Neptune Spa und Fitnesscenter und gönnen Sie sich eine Massage.