Vertaling van "geniet van tochtjes door " (Nederlands → Duits) :

Profiteer van de pendeldienst naar de luchthaven en geniet van tochtjes door de stad en van de vredige tuin.
Profitieren Sie vom Shuttleservice zum Flughafen, nehmen Sie an Stadtrundfahrten teil und verweilen Sie im ruhigen Garten.

Het is een charmante plek voor een vredige vakantie. Geniet in de zomer en de winter van het voortreffelijke berglandschap en de talloze activiteiten, zoals skiën in Melchsee-Frutt, Mörlialp, Meiringen-Hasliberg en Engelberg, wandelen, surfen, fietsen, tochtjes per boot en paragliding.
Verbringen Sie hier einen erholsamen Urlaub und genießen Sie das herrliche Bergpanorama und die zahlreichen Freizeitaktivitäten im Sommer und Winter wie Skifahren in Melchsee-Frutt, Mörlialp, Meiringen-Hasliberg und Engelberg, Wandern, Surfen, Radfahren, Bootfahren und Paragleiten.

Ontdek het landschap van de Harz, geniet van een tochtje op de Bimmelbahn (een smalspoor stoomlocomotief), of maak een romantisch ritje met paard en wagen.
Erkunden Sie die Landschaft des Harzes, genießen Sie eine Fahrt mit der Bimmelbahn (eine Schmalspur-Dampflok) oder unternehmen Sie eine romantische Fahrt mit der Pferdekutsche.

Naar wens kunt u tochtjes door de stad laten regelen door de riad.
Das Riad organisiert Ihnen gerne Touren rund um die Stadt.

Het hotel kan tochtjes te paard door het nabijgelegen Killarney National Park regelen.
Auf Wunsch arrangiert das Team des Hotels Europe das beliebte Ponyreiten durch den nahen Killarney National Park.

Bij de Herberg kunt u fietsen huren voor een tochtje door de historische binnenstad van Groede.
Zur Erkundung der Altstadt von Groede steht Ihnen am Haus ein Fahrradverleih zur Verfügung.

Hotel Luna Budapest biedt een breed scala aan sightseeingtripjes in Boedapest en tochtjes door Hongarije.
Im Hotel Luna Budapest können Sie unterschiedliche Touren zur Besichtigung von Budapest und Rundfahrten durch Ungarn buchen.

Het hotel bevindt zich in Belgirate en vormt een ideale uitvalsbasis voor tochtjes rond het meer en door de nabijgelegen bergen en valleien.
Das Hotel in Belgirate ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge um den See, in die Berge oder die nahegelegenen Dörfer.

Het personeel kan tochtjes per kameel en paard organiseren, alsmede quadrijden of rondleidingen door Djebel Saghro en M'goun.
Ausritte mit Kamel oder Pferd, Quadfahrten sowie geführte Touren in Djebel Saghro und M'goun können von den Mitarbeitern organisiert werden.

Petit Palace Arana Bilbao biedt gratis fietsen aan voor tochtjes door de stad.
Im Petit Palace Arana Bilbao können Sie darüber hinaus kostenfrei Fahrräder entleihen, um die Stadt zu erkunden.