Traduction de «centrale ligging geniet » (Néerlandais → Allemand) :

Dankzij de centrale ligging geniet u optimaal van het Zuid-Italiaanse leven; zo kunt u heerlijk langs de winkels slenteren op de promenade, een lekker ijsje eten en af toe de bar in voor een ijskoud biertje.
Dank der zentralen Lage erleben Sie die typisch süditalienische Lebensweise: schlendern Sie auf der Einkaufspromenade, lassen Sie sich ein leckeres Eis schmecken und trinken Sie in einer Bar ein eiskaltes Bier.

Aangezien Güntersberge zo'n centrale ligging geniet, komt u van hier uit ook snel en gemakkelijk bij alle belangrijke plekjes en culturele bezienswaardigheden in de bergen van Harz.
Vom zentral gelegenen Güntersberge aus erreichen Sie bequem alle wichtigen Sehenswürdigkeiten und kulturellen Attraktionen des Harzes.

Margo Hotel geniet een centrale ligging. Met de metro reist u in 6 minuten naar de centrale Ulitsa Sumskaya en de City Zoo.
Dank der zentralen Lage des Hotels Margo erreichen Sie die zentrale Sumska-Straße und den Zoo der Stadt in 6 Minuten mit der U-Bahn.

Wellington Hotel geniet een centrale ligging in het midden van Manhattan en ligt op wandelafstand van Carnegie Hall, Time Square en Broadway. Het biedt comfortabele faciliteiten en heeft 2 eigen restaurants.
Nur ein kurzer Spaziergang von der Carnegie Hall, dem Times Square und den Theatern am Broadway entfernt bietet Ihnen dieses Hotel in der Nähe vom Central Park in Manhattan hervorragende Serviceleistungen und 2 eigene Restaurants.

The Oberoi geniet een centrale ligging in de zakenwijk van Mumbai, dicht bij de winkel- en uitgaansgebieden van Zuid-Mumbai. Het biedt luxe en gemak met een 24-uursspa, -fitness en -conciërge.
Zentral in Mumbais Geschäftsviertel und in der Nähe der Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten von Süd-Mumbai gelegen bietet das luxuriöse und komfortable Oberoi ein Spa, Fitnesseinrichtungen und einen Conciergeservice, jeweils rund um die Uhr verfügbar.

Het Queen Olga Hotel kijkt uit over de Golf van Thermaikos en geniet een centrale ligging in Thessaloniki, op 2,5 km van het treinstation en op slechts 1,5 km van de Witte Toren van Thessaloniki.
Das Queen Olga Hotel begrüßt Sie in zentraler Lage in Thessaloniki. Sie wohnen nur 2,5 km vom Bahnhof und 1,5 km vom Weißen Turm entfernt und blicken auf den Thermaischen Golf.

Het motel geniet een centrale ligging, op slechts korte loopafstand van het dorp met populaire thermale baden, winkels en restaurants.
Das Motel genießt eine zentrale Lage, nur wenige Gehminuten von den beliebten Thermalbädern, Geschäften und Restaurants des Ortes entfernt.

Het Hotel Hsiang Garden geniet een centrale ligging in Sandakan en beschikt over kamers met airconditioning en een restaurant waar westerse en Japanse gerechten worden geserveerd.
Das Hotel Hsiang Garden begrüßt Sie in zentraler Lage in Sandakan mit klimatisierten Zimmern und einem Restaurant mit westlichen und japanischen Gerichten.

Het Machi Rooms geniet een centrale ligging in Patitiri Alonissos en wordt door een familie beheerd. Het biedt kamers met een balkon met uitzicht op de Egeïsche Zee en gratis WiFi in alle ruimtes.
Das familiengeführte Machi Rooms begrüßt Sie in zentraler Lage in Patitiri auf der Insel Alonissos und bietet Ihnen Zimmer mit Balkon und Blick auf die Ägäis.

Geniet van de uitstekende centrale ligging van Hotel Noviz, dat dicht bij het nationaal park Bunardzhik en op slechts 7 minuten rijden van de internationale handelsbeurs Plovdiv en het treinstation ligt.
Profitieren Sie von der erstklassigen Lage des Hotels Noviz. Sie wohnen in der Nähe des Nationalparks Bunardzhik und nur 7 Fahrminuten von der Internationalen Messe Plowdiw und dem Bahnhof entfernt Privatparkplätze sind vorhanden.