Traduction de «geniet onder » (Néerlandais → Allemand) :

Geniet onder een van de schaduwrijke lindes van de koelte en de rust in de zomertuin.
Im Sommer genießen Sie den kühlen Garten und erholen sich im Schatten der Linden.

Geniet onder de bomen van een drankje en breng vervolgens een bezoek aan de vele restaurants en bars in de omgeving.
Verweilen Sie bei einem Drink im Schatten der Bäume. Zudem laden in der Umgebung zahlreiche Restaurants und Bars zu einem Besuch ein.

U heeft de keuze uit 4 restaurants in het hotel, waar uiteenlopende gerechten geserveerd worden. Geniet onder andere van Kantonese specialiteiten, internationale maaltijden, steaks en vers zeebanket.
Kulinarisch verwöhnen Sie in diesem Hotel 4 Restaurants, die Ihnen alles von kantonesischen Gerichten über internationale Küche bis hin zu Steaks sowie Fisch und Meeresfrüchten servieren.

Bewonder de Mudéjar-fontein, wandel door de mooie tuinen en geniet van een goed boek of een rustig moment onder de gewelfde galerijen.
Bewundern Sie den Mudéjar-Brunnen, spazieren Sie durch den schönen Garten, lesen Sie in aller Ruhe ein Buch oder entspannen Sie unter den Bogengalerien.

Kinderen kunnen genieten van hun eigen menu onder het toezicht van de energetische animatieteam, terwijl u geniet van traditionele Griekse en Kretenzer delicatessen in het restaurant aan zee.
Kinder erhalten ihr eigenes Menü unter der Aufsicht des quirligen Animationsteams, während Sie in aller Ruhe die traditionellen griechischen und kretischen Köstlichkeiten im Restaurant am Meer genießen.

Geniet van een ​​drankje onder één van de schaduwrijke pergola's met uitzicht op de piramides.
Sie sind herzlich eingeladen, einen Drink in einer der hoteleigenen schattigen Pergolen zu sich zu nehmen und den Blick auf die Pyramiden zu genießen.

U geniet hier van gratis toegang tot de spa, met onder meer een zwembad op het dak en een terras met uitzicht op zee.
Freuen Sie sich auf den kostenfreien Zugang zum Spa, das mit einer Dachterrasse mit Swimmingpool und einer Terrasse mit Meerblick lockt.

U kunt genieten van lokale en internationale gerechten onder de sterren, terwijl u geniet van de geluiden van de Afrikaanse bush.
Hier genießen Sie lokale und internationale Küche unter freiem Sternenhimmel und lauschen den Klängen des afrikanischen Busches.

In het walvis seizoen kunt u walvissen spotten, terwijl u geniet van het ontbijt op het terras onder de wijnranken of op het terras aan zee.
In der Wal-Saison können Sie die Tiere beobachten, während Sie Ihr Frühstück auf der Terrasse unter Weinreben oder auf der Terrasse am Meer genießen.

Ontspan bij het zwembad en geniet van een watermassage onder de waterval.
Entspannen Sie am Swimmingpool und genießen Sie eine Wassermassage unter dem Wasserfall.