Vertaling van "geniet een dagje " (Nederlands → Duits) :

Dit nieuwe hotel biedt uitzicht op het prachtige zandstrand en bevindt zich in het charmante resort Pineda de Mar aan de Costa Maresme. Geniet een dagje van de zon op het dakterras, waar u bovendien gebruik kunt maken van een prachtig buitenzwembad met uitzicht op de zee.
Mit Blick über den wunderschönen Sandstrand wohnen Sie in diesem neuen Feriendomizil, im charmanten Städtchen Pineda de Mar an der Costa Maresme. Verbringen Sie einen Sonnentag am Swimmingpool auf der Dachterrasse und genießen Sie den herrlichen Blick auf das Meer.

Geniet van een wandeling over het prachtige strand, verken het dorpje Paternoster of doe gewoon een dagje even helemaal niks.
Genießen Sie einen Spaziergang am wunderschönen Strand, erkunden Sie Paternoster oder spannen Sie einfach aus.

Ontspan en geniet van een glas wijn na een dagje zonnebaden.
Nach einem Tag der Sonne verwöhnen Sie sich mit einem Glas Wein.

Gebruik een huurfiets van het hotel om de omgeving te verkennen of geniet van een dagje Salzburg (12 km).
Leihen Sie im Hotel ein Fahrrad und erkunden Sie die Umgebung. Zudem sind Ausflüge in das 12 km entfernte Salzburg zu empfehlen.

Geniet van een uitgebreid ontbijtbuffet in het Hôtel Roi Soleil om er vervolgens op uit te trekken om een dagje Mulhouse en Kingersheim te verkennen.
Stärken Sie sich im Hôtel Roi Soleil am reichhaltigen Frühstücksbuffet, ehe Sie zu Ausflügen nach Mulhouse oder Kingersheim aufbrechen.

Geniet van een dagje op het strand, of neem een duik in de grote zwembaden.
Verbringen Sie angenehme Tage am Strand oder erholen Sie sich in den großen Pools.

Geniet van een dagje paardrijden en ga zonnebaden in deze regio waar de zon op zo vele dagen van het jaar schijnt.
Unternehmen Sie doch einen Ausflug zu Pferd und genießen Sie die Sonne, für die die Region so bekannt ist.

Geniet van het gratis ontbijtbuffet voordat u er een dagje eropuit trekt.
Morgens stärken Sie sich kostenfrei am Frühstücksbuffet, bevor Sie sich auf Erkundungstouren begeben.

U kunt zich vast verheugen op het heerlijke, gratis ontbijt van het Seehof dat in de ochtenden geserveerd wordt, voordat u geniet van een dagje ontspannen bij de meren, het historische Ratzeburg gaat verkennen of een bezoek brengt aan Lübeck, dat ongeveer 24 kilometer verderop te vinden is.
Freuen Sie sich im Seehof jeden Morgen auf ein leckeres, kostenloses Frühstück, bevor Sie einen erholsamen Tag an den Seen verbringen, das historische Ratzeburg erkunden oder das rund 24 km entfernte Lübeck besuchen.

Geniet van een uitgebreid ontbijt in de charmante ontbijtzaal van Inter Hôtel " La Terrasse" Tours Nord, voordat u vertrekt voor een dagje sightseeing.
Stärken Sie sich im bezaubernden Frühstücksraum des Inter Hotels mit einem reichhaltigen Frühstück, bevor Sie zur Besichtigung der Sehenswürdigkeiten aufbrechen.