Traduction de «verkennen of geniet » (Néerlandais → Allemand) :

Gebruik een huurfiets van het hotel om de omgeving te verkennen of geniet van een dagje Salzburg (12 km).
Leihen Sie im Hotel ein Fahrrad und erkunden Sie die Umgebung. Zudem sind Ausflüge in das 12 km entfernte Salzburg zu empfehlen.

Maak van de mogelijkheid gebruik een fiets te huren van het hotel om zo de omliggende wijngaarden te verkennen, of geniet van een partijtje golf op de nabijgelegen golfbaan.
Entdecken Sie die umliegenden Weinberge mit einem der Mietfahrräder des Hotels oder spielen Sie eine Runde Golf auf dem nahegelegenen Platz.

Geniet van een Ayurvedische lichaamsbehandelingen en massages in de spa of huur een auto om de omgeving te verkennen.
Im Wellnessbereich können Sie sich mit Ayurveda-Anwendungen und Massagen verwöhnen lassen.

Kom het prachtige Kortrijk verkennen vanuit het hart van de stad. Geniet van de praktische en elegante accommodatie van Hotel ibis dat pal naast het station en op slechts 2 km van het expositiecentrum de Kortrijk Xpo ligt.
Entdecken Sie die wunderschöne Stadt Kortrijk vom ibis Hotel aus, das im Herzen der Stadt liegt und praktische und elegante Unterkünfte bietet. Es befindet sich direkt am Bahnhof und nur 2 km vom Messegelände Kortrijk Xpo entfernt.

Geniet van een ontbijt in het comfort van uw kamer voor u begint aan een lange werkdag of het verkennen van de omgeving.
Am Morgen genießen Sie auf Ihrem gemütlichen Zimmer das Frühstück, bevor Sie in einen ereignisreichen Geschäfts- oder Besichtigungstag starten.

Geniet elke ochtend van een uitgebreid en gratis ontbijtbuffet alvorens u erop uitgaat om de stad en de omgeving afhankelijk van het seizoen te voet, per fiets of op de ski's te verkennen.
Jeden Morgen erwartet Sie ein reichhaltiges Frühstück vom kostenfreien Buffet bevor Sie die Stadt und die Umgebung zu Fuß, mit dem Rad oder auf Skiern erkunden, je nach Jahreszeit.

Geniet elke ochtend van het heerlijke ontbijtbuffet van het Krone, voordat u een bezoek brengt aan Traben-Trarbach en de mooie omgeving van de Moezel gaat verkennen.
Morgen stärken Sie sich im Krone täglich an einem köstlichen Frühstücksbuffet, um im Anschluss Traben-Trarbach und die wunderschöne Mosellandschaft zu erkunden.

Geniet van een ontspannende massage, of huur een van de gratis fietsen om de omgeving te verkennen.
Gönnen Sie sich eine entspannende Massage oder entleihen Sie kostenfrei ein Fahrrad, um die Umgebung zu erkunden.

Geniet van een traditioneel Turkse ontbijtbuffet voordat u Cappadocië gaat verkennen.
Stärken Sie sich an einem traditionellen türkischen Frühstück vom Buffet, bevor Sie Kappadokien erkunden.

Als u even niet geniet van de zon op het strand of de mooie omgeving aan het verkennen bent, kunt u heerlijk ontspannen in het kleine zwembad.
Wenn Sie nicht gerade am Strand die Sonne genießen oder die reizvolle Umgebung erkunden, können Sie sich im kleinen Pool erfrischen oder im hoteleigenen Fitnessraum trainieren.