Traduction de «reeds 5 generaties » (Néerlandais → Allemand) :

Het kleine en elegante boutique Hotel Sacher Salzburg wordt door reeds de 3de generatie van een familie beheerd. Het ligt op een rustige locatie in het hart van Salzburg en beschikt over een mooie tuin met terras, een spa met een dakterras en een dvd-collectie die gratis beschikbaar is.
Dieses kleine, elegante Boutique-Hotel Villa Auersperg ist seit 3 Generationen familiengeführt und begrüßt Sie in ruhiger Lage im Herzen von Salzburg. Freuen Sie sich auf eine Gartenterrasse, einen Wellnessbereich mit einer Dachterrasse und eine DVD-Sammlung, die Ihnen kostenfrei zur Verfügung steht.

De villa, die reeds 5 generaties in handen is van de graven van Brandolini, is vandaag de dag een hotel dat omringd wordt door een groot park met een zwembad.
Von Treviso trennen Sie hier 25 km. Die Villa stand über 5 Generationen im Besitz der Grafen Brandolini und empfängt Sie heute als Hotel inmitten eines weitläufigen Parks mit einem Swimmingpool.

De familie Blondin biedt gasten reeds gedurende meerdere generaties drie uitstekende redenen om Poitou te bezoeken: le Clovis en de Cheval Blanc, 2 charmante hotels en een verfijnd restaurant.
Schon seit Generationen bietet Ihnen die Familie Blondin 3 exzellente Gründe, um die Region Poitou zu lieben: Le Clovis und das Cheval Blanc - 2 reizvolle Hotels und ein erlesenes Restaurant.