Traduction de «gemakken voorzien zodat zowel de toerist » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers zijn van alle gemakken voorzien, zodat zowel de toerist als de zakenreiziger zich thuis zal voelen.
Urlauber und Geschäftsreisende fühlen sich wie zu Hause im Hotel Borst.

Zij zorgen ervoor dat uw kamer van alle gemakken is voorzien zodat zowel uw zakelijke verblijf als uw privébezoek aangenaam zal zijn. Er is gratis parkeergelegenheid en gratis WiFi beschikbaar.
Kostenfreie Privatparkplätze und kostenfreies WLAN stehen Ihnen ebenfalls zur Verfügung.

De appartementen zijn van alle gemakken voorzien, zodat u verzekerd bent van een comfortabel verblijf.
Genießen Sie Ihre Unabhängigkeit in den umfassend ausgestatteten Apartments, die über eine komplett eingerichtete Küche verfügen.

De appartementen zijn van alle moderne gemakken voorzien, zodat u lekker op uzelf bent en volledig onafhankelijk, met het hele gezin of met vrienden.
Die Apartments, die sich hervorragend für einen Aufenthalt mit der ganzen Familie oder mit Freunden eignen, sind mit allen modernen Annehmlichkeiten ausgestattet, sodass Sie hier völlige Unabhängigkeit genießen.

De stijlvolle kamers zijn van alle moderne gemakken voorzien, zodat u heerlijk kunt ontspannen na een dag tussen de bezienswaardigheden, winkels en restaurants van Rome.
Nach einem ereignisreichen Tag mit der Erkundung von Sehenswürdigkeiten, Geschäften und Restaurants rund um das Hotel, können Sie sich in Ihrem stilvollen Zimmer mit modernem Komfort entspannen.

De keukens van Archipelagos Apartments zijn van alle gemakken voorzien, zodat u zelf maaltijden kunt bereiden.
Die Apartments im Archipelagos bieten zudem private komplett ausgestattete Küchen, sodass Sie Ihre Mahlzeiten selbst zubereiten können.

Er is een zwembad, sportvelden, wandelpaden en nog veel meer. Uw kamer is van alle moderne gemakken voorzien zodat u kunt genieten van een comfortabel verblijf.
Die Zimmer sind mit modernen Annehmlichkeiten wie Sat-TV, Telefon und kostenlosem WLAN ausgestattet.

De bungalows zijn van alle moderne gemakken voorzien zodat u kunt genieten van een comfortabele, aangename vakantie. De bungalows zijn heel geschikt voor families en vrienden die eens een andere vakantie willen beleven.
Die Bungalows sind komplett ausgestattet und verfügen über moderne Einrichtungen. Somit sind sie eine bequeme und angenehme Urlaubsalternative für Familien und Freunde.

Hotel Campanile Cherbourg-Laglacerie biedt 54 comfortabele, volledig uitgeruste kamers. De kamers zijn van alle gemakken voorzien zodat u kunt ontspannen, vrij bewegen en, mocht u hier voor zaken zijn, efficiënt kunt werken.
Mit 54 komfortablen und gut ausgestatteten Zimmern bietet das Campanile Hotel Cherbourg-Laglacerie all die nötigen Annehmlichkeiten, um sich so richtig zu erholen oder effizient zu arbeiten, sollten Sie sich auf Geschäftsreise befinden.

Het hotel is geheel gerenoveerd en met veel liefde van moderne gemakken voorzien, zodat het de charme van lang vervlogen dagen weet te combineren met het comfort van nu.
Dieses Hotel, früher einmal ein bevorzugter Zufluchtsort von Lord Nelson und Lady Hamilton, wurde sorgfältig modernisiert, um seinen historischen Charme mit modernen Einrichtungen zu verbinden.