Vertaling van "gemakkelijke toegang bieden " (Nederlands → Duits) :

Het Hotel-Pension Spree is slechts enkele stappen verwijderd van de Güntzelstraße en Hohenzollernplatz U-Bahn (metro) stations die u een gemakkelijke toegang bieden tot alle populaire attracties van Berlijn.
Nur wenige Schritte trennen die Hotel-Pension Spree von den U-Bahnhöfen Güntzelstraße und Hohenzollernplatz, so dass Sie bequem zu den bekanntesten Sehenswürdigkeiten Berlins gelangen.

De appartementen liggen op slechts een korte 2 minuten lopen van station Roma Street en bieden een gemakkelijke toegang tot de luchthaven van Brisbane via de Airtrain.
Vom nur 2 Gehminuten von den Apartments entfernten Bahnhof Roma Street gelangen Sie mit dem Airtrain ebenfalls bequem zum Flughafen Brisbane.

Alle suites zijn voorzien van airconditioning en uniek ingericht. Ze bieden gemakkelijke toegang tot het eigen zandstrand.
Jede der klimatisierten-suiten ist individuell eingerichtet und erlaubt einen einfachen Zugang zum privaten Sandstrand.

De bussen C1 en C2 stoppen vlakbij Ayre Sevilla. Deze bieden gemakkelijk toegang tot het historische stadscentrum.
Die Busse C1 und C2 halten ein paar Meter vom Ayre Sevilla entfernt und bieten eine gute Anbindung an die historische Innenstadt.

U profiteert hier van gratis WiFi in de gehele accommodatie. De gerenoveerde kamers bieden gemakkelijke toegang tot een van de beste kusten van Paros, en hebben een eigen balkon met een volledig of gedeeltelijk uitzicht op de zee. Ze zijn ook voorzien van airconditioning, een koelkast en een televisie.
Die renovierten Zimmer im Alexandra's bieten einfachen Zugang zu den besten Stränden von Paros. Vom eigenen Balkon aus genießen Sie seitlichen oder direkten Meerblick. Klimaanlage, ein Kühlschrank und ein TV gehören ebenfalls zur Ausstattung.

Hotel 101 ligt in het levendige Geylang op 10 minuten lopen van de MRT-stations Aljunied en Kallang, die u een gemakkelijke toegang tot de stad bieden.
Das Hotel 101 begrüßt Sie mitten im belebten Viertel Geylang. Hier trennen Sie nur 20 Gehminuten von den MRT-Stationen Aljunied und Kallang, von denen aus Sie leicht die Stadt erkunden können.

Het Premier Inn Stevenage Central biedt gemakkelijke toegang tot de afslag 7 van de A1 (M) en alles wat Stevenage te bieden heeft.
Im Premier Inn Stevenage Central genießen Sie einen bequemen Zugang zur Ausfahrt 7 der Autobahn A1(M) und allen Sehenswürdigkeiten von Stevenage.

De uitstekende vervoersverbindingen bieden gemakkelijk toegang tot de nabije omgeving.
Aufgrund der guten Verkehrsanbindung gelangen Sie bequem an verschiedene Orte der Umgebung.

Ze bieden gemakkelijk toegang tot het openbaar vervoer waarmee u deze kosmopolitische stad kunt verkennen.
Dank der guten Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr erkunden Sie von hier aus die weltoffene Stadt.

Beiden bieden een snelle en gemakkelijke toegang tot het stadscentrum van Madrid.
Beide bieten eine schnelle und einfache Verbindung zum Stadtzentrum von Madrid.