Vertaling van "gemakkelijke bereikbaarheid biedt het hotel vele " (Nederlands → Duits) :

Dankzij de gemakkelijke bereikbaarheid biedt het hotel vele mogelijkheden. Rust uit in de comfortabele kamers met uitzicht op de rivier of het park na een seminar of een bezoek aan de wijngaarden in de regio.
Das Haus bietet viele Möglichkeiten: Die komfortablen Zimmer mit Blick auf den Fluss oder den Park laden nach einem Geschäftsseminar zum Entspannen ein.

Gelegen in het stadscentrum is het ibis hotel in Guimarães de ideale locatie voor gasten die de natuurlijke en historische geneugten van de eerste hoofdstad van Portugal willen ontdekken en biedt het hotel gemakkelijke toegang tot monumenten, winkelcentra en snelwegen.
Das Hotel ibis in Guimaraes befindet sich im Zentrum der Stadt und ist ideal für Gäste, die die natürlichen und historischen Sehenswürdigkeiten der Gründungsstadt Portugals erkunden möchten. Es bietet leichten Zugang zu den Sehenswürdigkeiten, Einkaufszentren und Autobahnen.

Ons hotel vormt de perfecte locatie voor uw zakelijke evenementen en in uw vrije tijd kunt u de vele bezienswaardigheden gemakkelijk te voet bereiken”.
Unser Haus bietet Ihnen den idealen Rahmen für geschäftliche Aktivitäten.

Luxe hotel in het hart van Zhengzhou, provinciehoofdstad van Henan. Prachtige vijfsterrenaccommodatie met spectaculair atrium en vele culinaire opties. De beroemde Shaolin-tempel en opgravingen van de Shang-dynastie zijn gemakkelijk bereikbaar.
Im Herzen von Zhengzhou, Hauptstadt der Provinz Henan, bietet das Deluxe-Hotel Unterkunft der 5-Sterne Spitzenklasse, ein spektakuläres Atrium, Angebot von kulinarischen Optionen, sowie den nahen Shaolin-Tempel und Altertümer der Shang-Dynastie.

Het hotel ligt op loopafstand van het centraal station van Shanghai en metrolijn 1, 3 en 4 en biedt goede bereikbaarheid tot People's Square, Nanjing Road en de Bund.
Das Hotel befindet sich in fußläufiger Entfernung zum Hauptbahnhof von Shanghai sowie zu den U-Bahnlinien 1, 3 4. Genießen Sie den einfachen Zugang zu Platz des Volkes, Nanjing Road und Bund.

Het hotel biedt diverse kamers, waaronder Superior en Privilege kamers, die beschikken over vele handige voorzieningen, waaronder een tv met kabel en pay-per-view kanalen, WiFi, een bureau, een minibar en een moderne eigen badkamer.
Den Gästen stehen verschiedene Zimmerkategorien zurAuswahl zur Verfügung, darunter Superior- und Privilege-Zimmer. Alle Zimmer verfügen über Kabel-TV mit Pay-per-View-Kanälen, WIFI, Schreibtisch, Minibar und ein modernes eigenes Bad.

Sebel Sydney Chatswood biedt gasten vele voorzieningen, waaronder elegante vergaderruimten, een volledig uitgerust fitnesscentrum, een zwembad met mineraalwater (als eerste hotel in Australië) en een nieuw menu voor ontbijt, lunch en diner in de suite.
Das Hotel The Sebel Sydney Chatswood bietet einmalige Services und Einrichtungen: elegante Konferenzräume, komplett ausgestattetes Fitnessstudio, Australiens ersten Hotel-Mineralpol und ein neues In-Suite-Menü mit Frühstück, Mittag- und Abendessen.

Het restaurant van het hotel biedt vele plaatselijke specialiteiten waarvan u kunt genieten op het terras aan de rand van een groen park.
Das Hotelrestaurant bietet zahlreiche einheimische Spezialitäten an, die Sie auf der Terrasse am Rande eines grünen Parks genießen können.

Ons hotel, op slechts enkele minuten lopen van de Stephansdom en de vele toeristenattracties, biedt alles wat u nodig hebt voor een uniek verblijf in Wenen.
Wenige Gehminuten vom Stephansdom und den zahlreichen Sehenswürdigkeiten entfernt, bietet unser Hotel alles für einen einzigartigen Wien Aufenthalt.

Het Mercure Melbourne Albert Park ligt aan het meer, op enkele minuten met de tram van het zakencentrum van Melbourne en St Kilda. Het hotel biedt vele uitstekende voorzieningen, waaronder een zwembad, sauna, fitnesscentrum, restaurant, café en bar.
Direkt am See, nur wenige Minuten mit der Straßenbahn von Melbourne CBD und St Kilda entfernt, verbindet das Mercure Melbourne Albert Park eine hervorragende Lage mit umfassendem Angebot wie Pool und Sauna, Fitnessstudio, Restaurant, Café und Bar.