Vertaling van "gemakkelijk worden bereikt in zowel " (Nederlands → Duits) :

De Hahnenkamm-kabelbaan bevindt zich op slechts een korte loopafstand van Sporthotel Reisch en kan gemakkelijk worden bereikt in zowel de zomer als de winter.
Die Hahnenkamm Seilbahn ist nur einen kurzen Spaziergang vom Sporthotel Reisch entfernt und im Sommer und Winter leicht zu erreichen.

Zowel het expositiecentrum als de luchthaven van Neurenberg zijn gemakkelijk te bereiken met zowel de auto als het openbaar vervoer.
Das Messezentrum Nürnberg und den Flughafen Nürnberg erreichen Sie bequem mit dem Auto oder den öffentlichen Verkehrsmitteln.

Het stadscentrum van Newcastle ligt op slechts 14,5 km afstand en is gemakkelijk te bereiken met zowel het openbaar vervoer als de auto.
In das Stadtzentrum von Newcastle gelangen Sie nach weniger als 15 km. Es ist bequem mit den öffentlichen Verkehrsmitteln und mit dem Auto erreichbar.

Het is gemakkelijk te bereiken vanuit zowel Palermo als Trapani, en ligt dicht bij de Santuario della Madonna.
Schnell und bequem gelangen Sie nach Palermo und Trapani. In der Nähe des Hotels liegt das Santuario della Madonna.

De snelweg A4 ligt op minder dan 10 minuten rijden van het hotel en Venetië is gemakkelijk te bereiken met zowel de auto als de trein.
Die Autobahn A4 verläuft knapp 10 Fahrminuten entfernt.

In 25 minuten rijden bereikt u zowel Arnhem als Apeldoorn.
Dieses gemütliche Hotel liegt nur eine 25-minütige Fahrt von Arnheim und Apeldoorn entfernt.

In 30 minuten rijden bereikt u zowel het strand Batu Ferringhi als de internationale luchthaven van Penang.
Den Strand Batu Feringghi und den internationalen Flughafen Penang erreichen Sie nach jeweils 30 Fahrminuten.

In 20 minuten rijden bereikt u zowel het Catharinapaleis in de stad Poesjkin als Peterhof.
Bis zum Stadtzentrum von Sankt Petersburg sind es 12 km. Die Stadt Puschkin mit dem Katharinenpalast und dem Peterhof liegt 20 Fahrminuten entfernt.

In ongeveer 40 minuten bereikt u zowel hetmooie Kielder Forest Park als het Northumberland National Park.
Der schöne Kielder Forest Park und der Nationalpark Northumberland liegen sind beide etwa 40 Minuten entfernt.

In 15 minuten met de auto bereikt u zowel de tempel Angkor Wat, die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat, als de internationale luchthaven van Siem Reap.
Mit dem Auto sind es nur 15 Minuten zu der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Tempelanlage Angkor Wat und dem internationalen Flughafen Siem Reap-Angkor.