Vertaling van "gemakkelijk te voet bereikbaar in slechts " (Nederlands → Duits) :

Het hotel ibis Aurillac ligt bij de toegangspoort van de stad Aurillac; de oude stad is gemakkelijk te voet bereikbaar in slechts enkele minuten.
Das ibis Aurillac Hotel liegt an der Einfahrt nach Aurillac.

Het hotel is gemakkelijk bereikbaar vanaf de A480 en verwelkomt u aan de voet van de Vercors. Het hotel ligt bovendien op een steenworp afstand van het zakencentrum Sud Grenoblois.
Leicht zu erreichen von der A480 empfängt es Sie am Fuß des Vercors und ist nur einen Steinwurf vom Geschäftsviertel Sud Grenoblois entfernt.

Slechts 15 min van het Kremlin en gemakkelijk bereikbaar vanaf de belangrijkste internationale luchthavens van Moskou.
Es liegt 15 Min. vom Kreml u. bietet gute Erreichbarkeit der wichtigsten int. Moskauer Flughäfen.

Het ibis budget München Ost Messe hotel ligt dicht bij het expocenter, op slechts 15 minuten van het stadscentrum en is gemakkelijk bereikbaar via de snelweg A94.
Das in der Nähe des Messegeländes gelegene ibis budget Muenchen Ost Messe befindet sich 15 Minuten vom Zentrum entfernt und ist über die A94 bequem erreichbar.

Heathrow Airport ligt op slechts 20 minuten rijden van het hotel en het centrum van Londen is gemakkelijk bereikbaar per trein (Brentford of Kew Bridge Station), of met de metro (South Ealing Station).
Zum Flughafen Heathrow sind es vom Hotel nur 20 Autominuten, und das Zentrum von London ist leicht per Zug (Bahnhof Brentford oder Kew Bridge) oder U-Bahn (Haltestelle South Ealing) erreichbar.

Het hotel ibis Montpellier Sud, gelegen op slechts 5 minuten van het stadscentrum en het vrijetijdscentrum Odysseum, is vanaf de A9 gemakkelijk bereikbaar.
Das Hotel ibis Montpellier Sud liegt 5 Minuten vom Stadtzentrum und vom Freizeitzentrum Odysseum zwischen den Badestränden und dem Flughafen (10 Minuten) und ist von der Autobahn A9 aus leicht erreichbar.

Het is gemakkelijk bereikbaar vanaf de luchthaven Santa Maria, die op slechts twaalf kilometer afstand ligt.
Der 12 km entfernt liegende Flughafen Santa Maria ist leicht erreichbar.

De stad en het centraal station liggen op slechts enkele kilometers afstand en zijn gemakkelijk bereikbaar met de auto of tram.
Die wenige Kilometer entfernte City und den Hauptbahnhof erreichen Sie schnell mit Auto oder Tram.

ibis budget Hannover Hauptbahnhof ligt in het centrum van de stad, op slechts twee minuten lopen van het centrale treinstation, en is gemakkelijk bereikbaar vanaf de snelwegen A2 en A7.
Das in der City gelegene ibis budget Hannover Hauptbahnhof ist nur zwei Gehminuten vom Hauptbahnhof entfernt und über die Autobahnen A2 und A7 erreichbar.

Het op slechts 10 minuten van de binnenstad en de luchthaven gelegen ibis budget Köln Porz is gemakkelijk bereikbaar via de A559 en biedt gratis parkeergelegenheid.
Das jeweils 10 Minuten von der Innenstadt und dem Flughafen entfernt gelegene ibis budget Koeln Porz ist gut über die Autobahn A559 erreichbar und bietet kostenlose Parkmöglichkeiten direkt am Haus.