Traduction de «gemakkelijk per trein of boot » (Néerlandais → Allemand) :

Dit is een geweldig alternatief voor de drukke, dure resorts die aan de kust in Cinque Terre te vinden zijn. Vanaf hier kunt u heel gemakkelijk per trein of boot een bezoekje brengen aan Portofino en de andere steden, en hetzelfde geldt voor het beroemde pad langs de kust, de Via dell’Amore.
Das Eva La Romantica bietet eine gute Alternative zu den teuren Touristenhotels an der Küste von Cinque Terre. Portofino und andere Städte sowie der beliebte Küsten-Wanderweg Via dell'Amore sind von hier aus mit dem Zug oder mit dem Boot bequem erreichbar.

Vanaf Hotel L'Empire is het 20 minuten lopen naar het station Capellen, waar u gemakkelijk de trein kunt nemen naar de stad Luxemburg.
Den Bahnhof Capellan mit bequemen Verbindungen in die Stadt Luxemburg erreichen Sie vom Hotel L'Empire nach einem 20-minütigen Spaziergang.

Vanaf de accommodatie kunt u gemakkelijk de trein of veerboot nemen naar de Cinque Terre.
Von hier aus erreichen Sie bequem mit dem Zug oder der Fähre die Cinque Terre.

Hotel Stazione ligt op loopafstand van treinstation Livorno en is gemakkelijk per trein te bereiken en per auto via de A12 en autosnelwegen FI-PI-LI.
Das Hotel Stazione liegt nur einen Spaziergang von Livornos Bahnhof entfernt und ist mit dem Zug sowie mit dem Auto über die Autobahn A12 und die Schnellstraße FI-PI-LI bequem zu erreichen.

Er worden bovendien eersteklas wijnen geserveerd in deze bijzondere omgeving. De stad Spiez is een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan het Berner Oberland en is goed bereikbaar met de trein, de boot en de bus.
Erleben Sie die außergewöhnliche Umgebung. Spiez ist der ideale Ausgangspunkt, um Ausflüge ins Berner Oberland zu unternehmen, und bietet mit Bahn, Schiff und Bus eine gute Verkehrsanbindung.

Locanda Il Maestrale bevindt zich in een van de 5 dorpen in het natuurpark 'Cinque Terre' en vormt een perfecte thuisbasis om alle 5 dorpjes per trein, per boot of te voet te ontdekken.
Es liegt in einem der 5 Dörfer der Cinque Terre und ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung aller 5 Dörfer, die Sie mit der Bahn, einem Boot oder zu Fuß erkunden können.

De historische stad Dubrovnik is gemakkelijk bereikbaar met de boot of de bus vanaf Villa Anka.
Die historische Stadt Dubrovnik erreichen Sie ganz bequem mit dem Boot oder dem öffentlichen Bus.

Deze plaats is gemakkelijk te bereiken per boot vanuit de haven in de buurt. Het treinstation van Santa Margherita ligt op 7 minuten lopen van Lido Palace Hotel.
Zum Bahnhof Santa Margherita mit Verbindungen nach La Spezia und Genua gelangen Sie innerhalb von 7 Gehminuten.

U kunt het centrum van Luzern gemakkelijk bereiken met de boot of de bus.
Das Zentrum von Luzern erreichen Sie mit dem Boot oder dem öffentlichen Bus.

De dichtstbijzijnde luchthaven ligt naast Dubrovnik, op 88 km afstand, en is gemakkelijk bereikbaar met de boot.
Den nächstgelegenen, 88 km entfernten Flughafen Dubrovnik erreichen Sie leicht und bequem mit dem Schiff.