Traduction de «gemakkelijk op verkenning gaan » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten kunnen gemakkelijk op verkenning gaan in de stad of een ontspannen dag doorbrengen op het zandstrand van Bačvice, op 15 minuten lopen.
Erkunden Sie die Stadt oder entspannen Sie sich am 15 Gehminuten entfernten Sandstrand Bačvice.

Vanaf hier kan u gemakkelijk te voet of per fiets op verkenning gaan doorheen de schilderachtige Ammerland-regio, die meer dan 400 rododendrontuinen telt.
Starten Sie hier Ihre Erkundungstouren durch das malerische Ammerland mit mehr als 400 Rhododendron-Gärten - ob zu Fuß oder mit dem Fahrrad.

Vanaf het hotel kunt u op verkenning gaan door de stad.
Bequem erkunden Sie von hier aus die Stadt.

De behulpzame conciërge kan verschillende activiteiten organiseren of gasten kunnen op verkenning gaan met een fiets.
Der hilfsbereite Concierge arrangiert gerne verschiedene Aktivitäten für Sie.

U kunt zonnebaden op het strand vlak voor het hotel of op verkenning gaan in het middeleeuwse Piran.
Sonnen Sie sich am Strand direkt vor dem Hotel oder erkunden Sie die mittelalterliche Architektur von Piran.

U kunt op verkenning gaan in de schilderachtige binnenstad Steinheimer en genieten van de traditionele, gezellige pensions, waar internationale gerechten en regionale specialiteiten worden geserveerd.
Besuchen Sie die Steinheimer Altstadt und genießen Sie die urige Atmosphäre der gemütlichen Lokale mit nationaler und internationaler Küche.

U kan ook op verkenning gaan in het prachtige Arnsberger Wald-reservaat op een van de huurfietsen van het hotel.
Mit einem Leihrad vom Hotel erkunden Sie den wunderbaren Arnsberger Wald.

Het strand ligt op slechts een steenworp afstand verwijderd en dat betekent dat u na het gratis ontbijtbuffet heel gemakkelijk even kunt gaan zwemmen.
Der Strand liegt nur wenige Schritte entfernt und lädt zu einem erfrischenden Bad nach Ihrem kostenfreien Frühstück vom Buffet ein.

Zodoende kunt u gemakkelijk uit eten gaan. Het dichtstbijzijnde restaurant bereikt u in 4 minuten rijden.
Zum nächsten Restaurant fahren Sie 4 Minuten.

Als u in Hotel Nepomuk verblijft, kunt u gemakkelijk diverse bezienswaardigheden gaan bekijken, zoals de beroemde kathedraal en het Altes Rathaus (oude stadhuis).
Vom Hotel Nepomuk aus erreichen Sie bequem Sehenswürdigkeiten wie den berühmten Bamberger Dom und das Alte Rathaus.