Traduction de «gemakkelijk dubrovnik » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt bij Villa Ratac een auto huren zodat u gemakkelijk Dubrovnik kunt bereiken, dat 25 km verderop ligt. Ook het nabijgelegen dorp Slano met zijn vele restaurants en winkels is een bezoekje waard.
Zudem bietet das Hotel Villa Ratac eine Autovermietung, so dass Sie bequem das 25 km entfernte Dubrovnik auf eigene Faust erkunden können. Auch der nahe gelegene Ort Slano mit vielen Restaurants und Geschäften ist einen Besuch wert.

In de stad worden verschillende boot- en busexcursies aangeboden. De baai van Lapad is een goed beschermd natuurgebied, dat gemakkelijk bereikbaar is vanaf Cosmopolitan House Dubrovnik.
In der Stadt können Sie Ausflüge mit dem Schiff und mit dem Bus buchen. Sie gelangen vom Cosmopolitan House Dubrovnik leicht in die wohlbehaltene Natur in der Bucht Lapad.

Het oude centrum van Dubrovnik is te voet gemakkelijk bereikbaar, maar u kunt ook de bus nemen vanaf de nabijgelegen bushalte.
Die Altstadt von Dubrovnik erreichen Sie bequem zu Fuß oder mit dem Bus, der an einer nahen Haltestelle verkehrt.

De charmante straten in het centrum van Dubrovnik zijn gemakkelijk te bereiken met het openbaar vervoer.
Bequem erreichen Sie das Zentrum mit lokalen Verkehrsverbindungen und entdecken die charmanten Straßen von Dubrovnik.

Hotel Perla ligt in de prachtige baai van Dubrovnik Lapad, op 3 km verwijderd van de historische oude stad, die gemakkelijk te bereiken is door de lokale bussen.
Das Hotel Perla liegt in der wunderschönen Lapad Bucht von Dubrovnik, 3 km von der historischen Altstadt entfernt, die leicht mit den örtlichen Bussen zu erreichen ist.

Het oude centrum van Dubrovnik is gemakkelijk te bereiken met het openbaar vervoer.
Die Altstadt von Dubrovnik erreichen Sie bequem mit öffentlichen Verkehrsmitteln.

Vanaf de bushalte naast het gebouw reist u gemakkelijk naar de oude binnenstad van Dubrovnik.
Von der Bushaltestelle neben dem Gebäude aus erreichen Sie bequem die Altstadt von Dubronviks.

U loopt ook heel gemakkelijk naar Onofrio's Fontein, de kathedraal van Dubrovnik en het Sponza-paleis.
Innerhalb weniger Gehminuten gelangen Sie zum Onofrio-Brunnen, zur Kathedrale von Dubrovnik und zum Sponza Palast.

De beroemde historische binnenstad van Dubrovnik ligt op slechts 2 km van het Berkeley en is gemakkelijk bereikbaar met de regionale busdiensten, die elke 10 tot 15 minuten vanaf de voorzijde van het hotel vertrekken.
Die berühmte Altstadt von Dubrovnik liegt nur 2 km entfernt und ist bequem mit dem örtlichen Bus erreichbar. Busse in Richtung Dubrovnik halten etwa alle 10 bis 15 Minuten direkt vor dem Hotel.

De oude binnenstad van Dubrovnik ligt op 3 km afstand en is gemakkelijk te bereiken met de bus of boot.
In die 3 km entfernte Altstadt von Dubrovnik gelangen Sie bequem mit dem Bus oder dem Boot.