Traduction de «gemakkelijk de stad lopend bereiken » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten kunnen gemakkelijk de stad lopend bereiken vanaf het Valletta Sleepover.
Vom The Valletta Sleepover ist die Stadt bequem zu Fuß erreichbar.

Het is gunstig gelegen in het centrum van de stad en u kunt de winkelstraten en musea gemakkelijk lopend bereiken.
Von diesem Hotel im Stadtzentrum gelangen Sie bequem zu den Einkaufsvierteln und Museen.

Diverse Beierse en internationale restaurants kunt u gemakkelijk lopend bereiken.
Viele bayerische und internationale Restaurants liegen in Gehweite.

Vanwege de centrale locatie kunnen gasten de prachtige haven van Chania gemakkelijk lopend bereiken, net als de boetieks en de uitstekende restaurants.
Aufgrund der zentralen Lage erreichen Sie in wenigen Schritten den wunderschönen Hafen mit seinen Boutiquen und ausgezeichneten Restaurants.

Vanaf het hotel zijn de historische bezienswaardigheden van de stad lopend te bereiken.
Die historischen Sehenswürdigkeiten der Stadt lassen sich vom Dom-Hotel aus zu Fuß erkunden.

Er vertrekken bussen bij de voordeur en het treinstation Summer Hill is te bereiken in een wandeling van 10 minuten, zodat u gemakkelijk het centrum van de stad kunt bereiken.
Mit Bussen direkt an der Haustür und dem Bahnhof Summer Hill nur einen 10-minütigen Spaziergang entfernt können Sie bequem das Stadtzentrum erreichen.

Met het hotel als een comfortabele, ontspannen uitvalsbasis is het zeer gemakkelijk de zee, de winkels en alle attracties van de stad te bereiken.
Mit dem Hotel als komfortablem, erholsamem Standort können Sie leicht das Meer, viele Geschäfte und alle Sehenswürdigkeiten der Stadt erreichen.

Een metrostation en een tramhalte vindt u op slechts een steenworp afstand van het hotel, zodat u snel en gemakkelijk alle delen van de stad kunt bereiken.
Nur wenige Schritte trennen Sie von einem U-Bahnhof und einer Straßenbahnhaltestelle, so dass Sie bequem und rasch in alle Teile der Stadt fahren.

Voor gasten die in dit hotel verblijven is het heel gemakkelijk om de bezienswaardigheden van de stad te bereiken, waaronder de Grote Markt en het Wawel-kasteel.
Vom BB erreichen Sie bequem die Sehenswürdigkeiten der Stadt, darunter den Hauptmarkt und das Schloss Wawel.

Het lange zandstrand is gemakkelijk te voet te bereiken (100 meter), net als de vele restaurants, winkels en bars waar de stad bekend om staat.
Zum langen Sandstrand in nur 100 m Entfernung gelangen Sie ebenso bequem zu Fuß wie zu zahllosen Restaurants, Geschäften und Bars.