Traduction de «gemakkelijk de bezienswaardigheden » (Néerlandais → Allemand) :

Dankzij de centrale ligging van Hotel Itamaraty kunnen gasten gemakkelijk de bezienswaardigheden in Curitiba ontdekken, met tevens gemakkelijke toegang tot het openbaar vervoer.
Durch die zentrale Lage des Hotels Itamaraty erkunden Sie bequem die Sehenswürdigkeiten Curitibas und haben guten Zugang zu den öffentlichen Verkehrsmitteln.

Vanuit het hotel kunt u gemakkelijk de bezienswaardigheden van de stad gaan ontdekken, zoals bijvoorbeeld de Tafelberg en Robbeneiland.
Entdecken Sie die Highlights der Stadt, wie den Tafelberg und die Robben-Insel.

U kunt gebruikmaken van het treinvervoer waarmee u gemakkelijk naar bezienswaardigheden zoals het pretpark Prater reist, en recht naast het hotel is een taxistandplaats.
Weiterhin profitieren Sie vom direkten Zugang zum Bahnnetz mit Verbindungen zu Sehenswürdigkeiten wie dem Prater. Ein Taxistand befindet sich direkt neben dem Hotel.

Het Montparnasse ligt op slechts 100 meter van het dichtstbijzijnde metrostation Raspail, zodat u gemakkelijk alle bezienswaardigheden van Parijs kunt ontdekken.
Dank der günstigen Lage des Montparnasse nur 100 m vom U-Bahnhof Raspail entfernt können Sie bequem alle Sehenswürdigkeiten von Paris entdecken.

Het Majan Guest House L.L.C. is uitstekend gelegen, zodat u gemakkelijk de bezienswaardigheden van de stad kunt verkennen. Dit zijn onder meer het fort van Nizwa en Falaj Daris, een werelderfgoed van UNESCO.
Dank der vorteilhaften Lage des Hotels starten Sie hier bequem Ihre Erkundungstouren zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt wie der Festung von Nizwa und der UNESCO-Weltkulturerbestätte Falaj Daris.

Als u in Hotel Nepomuk verblijft, kunt u gemakkelijk diverse bezienswaardigheden gaan bekijken, zoals de beroemde kathedraal en het Altes Rathaus (oude stadhuis).
Vom Hotel Nepomuk aus erreichen Sie bequem Sehenswürdigkeiten wie den berühmten Bamberger Dom und das Alte Rathaus.

Gasten kunnen gemakkelijk de bezienswaardigheden en attracties in Zagreb bereiken, zoals de kathedraal, de Dolac Market, het Kroatisch Nationaal Theater of de historische bovenstad.
Von hier aus erkunden Sie bequem Zagrebs Sehenswürdigkeiten und Attraktionen, wie die Kathedrale, den Dolac-Markt, das Kroatische Nationaltheater oder die historische Oberstadt.

Vanuit Hotel La Baia kunt u gemakkelijk verschillende bezienswaardigheden bezoeken, zoals het Martins-tor en het marktplein met de Martins-fontein.
Vom Hotel La Baia erreichen Sie bequem Sehenswürdigkeiten wie das Martinstor und den Marktplatz mit dem Martinsbrunnen.

Vanuit deze locatie kunt u gemakkelijk de bezienswaardigheden van de binnenstad, waaronder de CN Tower, evenals andere attracties in de omgeving bereiken.
Dank dieser Lage können Sie die Sehenswürdigkeiten der Innenstadt, einschließlich des CN Towers, genauso wie auch Sehenswürdigkeiten in der Umgebung bequem besuchen.

U kunt dus gemakkelijk de bezienswaardigheden en attracties van Orvieto ontdekken, waaronder de ambachtelijke winkels, pittoreske steegjes en de indrukwekkende dom.
Bequem erkunden Sie von hier die bedeutendsten Monumente und Sehenswürdigkeiten von Orvieto. Dazu zählen die Kunsthandwerksgeschäfte, die kleinen idyllischen Gassen und der beeindruckende Dom.