Vertaling van "gemaakt van traditioneel " (Nederlands → Duits) :

Aldeia do Lago is gemaakt van traditioneel gerestaureerde huizen verspreid door het typische Alentejo-dorp met dezelfde naam. Het ligt op slechts 100 meter van het Alqueva-meer.
Das Aldeia do Lago begrüßt Sie nur 100 m vom Alqueva-Stausee entfernt. Die verschiedenen traditionellen, restaurierten Häuser liegen in einem Dorf, wie es für die Region Alentejo typisch ist.

U kunt genieten van traditioneel Deens smørrebrød en andere specialiteiten gemaakt van lokale producten in de 2 restaurants van het Aulum Kro. Hierna kunt u een potje biljarten in de lounge.
Genießen Sie traditionelles dänisches Smørrebrød sowie weitere Spezialitäten aus regionalen Produkten in den 2 Restaurants des Aulum Kro und entspannen sie anschließend bei einer Partie Billard in der Lounge.

Proeft u ook eens de typische, huisgemaakte brandewijn Sljivovica, die door de hoteleigenaren wordt gemaakt volgens een traditioneel recept.
Ein typisches Getränk ist der hausgemachte Sliwowitz, den der Hotelbesitzer nach einem traditionellen Rezept herstellt.

Een fantastisch ontbijt wordt op bestelling gemaakt, en de gasten kunnen kiezen tussen een traditioneel Iers of continentaal ontbijt.
Genießen Sie ein hervorragendes Frühstück, das Ihnen auf Bestellung zubereitet wird. Hierbei können Sie zwischen einem traditionellen irischen oder einem kontinentalen Frühstück wählen.

De accommodatie serveert traditioneel Schotse gerechten en de koffie wordt gemaakt door barista's. Er is ook gratis WiFi beschikbaar.
Traditionell schottische Gerichte und vom Barista zubereitete Kaffeespezialitäten werden im Brambles serviert. Kostenloses WLAN steht ebenfalls zur Verfügung.

U kunt genieten van traditioneel Poolse gerechten, onder andere tijdens het ontbijt, wanneer er gebruik wordt gemaakt van de eigen ecologische producten van de accommodate.
Ein Frühstück und andere traditionelle polnische Gerichte, die mit hauseigenen Produkten und Biozutaten zubereitet werden, können Sie bestellen.

De traditioneel ingerichte villa's met airconditioning hebben een open haard, balkenplafonds en met de hand gemaakte houten meubels.
Die klimatisierten Villen im Hello bieten einen Kamin, Holzbalkendecken und sind traditionell mit handgemachtem Mobiliar aus Holz eingerichtet.

Het personeel van de accommodatie bereidt traditioneel Griekse specialiteiten, vis, schelp- en schaaldieren en gegrilde vleesgerechten. Tevens biedt het personeel zelfgemaakte jam gemaakt met biologisch fruit.
Die Mitarbeiter der Unterkunft bereiten traditionelle griechische Spezialitäten, Meeresfrüchte und Grillfleischgerichte sowie hausgemachte Marmelade mit Bio-Früchten für Sie zu.

Een traditioneel Engels ontbijt wordt voor u bereid op bestelling, waarbij gebruik wordt gemaakt van verse streekproducten en heerlijke worstjes uit Cumberland.
Ein frisch gekochtes traditionelles englisches Frühstück mit frischen regionalen Produkten und köstlichen Cumberland Würstchen wird Ihnen morgens serviert.

Alle suites van de Kasbah zijn traditioneel ingericht, met warme tapijten en meubels gemaakt door lokale ambachtslieden.
Die traditionell gestalteten-suiten im Kasbah sind mit warmen Teppichen sowie Möbeln von lokalen Handwerkern eingerichtet.