Vertaling van "gemaakt door ambachtslieden " (Nederlands → Duits) :

Dit mooie gebouw is goed onderhouden en behoort absoluut tot 1 van de beroemdste gebouwen van Tel Aviv. Het grootste gedeelte van het meubilair is ontworpen en met de hand gemaakt door ambachtslieden uit de streek.
Dieses gut erhaltene Gebäude gehört zu den berühmtesten in Tel Aviv. Die meisten Möbel wurden von Handwerkern aus der Region entworfen und in Handarbeit hergestellt.

De kamers van Riad Amani liggen rondom het centrale terras en zijn ingericht met Marokkaanse accessoires, die zijn gemaakt door lokale ambachtslieden.
Die rund um den zentralen Innenhof angelegten Zimmer im Riad Amani überzeugen mit marokkanischen Einrichtungselementen lokaler Handwerker.

De kamers van het Dar El Jadida zijn comfortabel ingericht met door Marokkaanse ambachtslieden gemaakte decoraties, geïnspireerd op de jaren 30 en 40 van de vorige eeuw.
In der für Marokko einzigartigen architektonischen Umgebung bietet Ihnen das Dar El Jadida allen Komfort. Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad und ein von den 30er und 40er Jahren inspiriertes Dekor, das von marokkanischen Handwerkern erbaut wurde.

De kamers van Hotel Hacienda de Molinos zijn ingericht met unieke meubelstukken gemaakt door lokale ambachtslieden en bieden een prachtig uitzicht op de bergen.
Die Zimmer im Hotel Hacienda de Molinos sind mit einzigartigen Möbelstücken aus einheimischer Fertigung eingerichtet und genießen einen malerischen Bergblick.

Het meubilair, de lampen, het textiel en het keramiek werden alle gemaakt door de beste ambachtslieden van Sardinië.
Die Möbel, Armaturen, Stoffe und Keramiken wurden von den besten sardischen Kunsthandwerkern gefertigt.

Hotel La Piazza biedt een panoramisch uitzicht over de charmante baai van Caletta en is ingericht in de typische stijl van de Eolische eilanden. De meubels zijn gemaakt door Siciliaanse ambachtslieden uit Caltagirone en Santo Stefano di Camastra.
Das Hotel La Piazza mit einen Panoramablick auf die bezaubernde Bucht Caletta und ist im typischen Stil der Äolischen Inseln gestaltet.Die Möbel stammt von sizilianischen Handwerkern aus Caltagirone und Santo Stefano di Camastra.

Het Oltremare Residence is gevestigd in een typisch wit, puimstenen gebouw, en is voorzien van traditionele meubels, een moderne inrichting en decoraties gemaakt door lokale ambachtslieden.
Das Oltremare Residence befindet sich in einem typischen Bau aus weißen Bimsstein und besticht durch traditionelles Mobiliar, modernes Design und Ausstattungen, die von örtlichen Handwerkern gefertigt wurden.

Alle kamers zijn ingericht in neutrale tinten en voorzien van kunstwerken, gemaakt door lokale kunstenaars en ambachtslieden.
Zudem bestechen die in neutralen Farben gehaltenen Zimmer alle durch ihre Dekoration mit Werken lokaler Künstler und Kunsthandwerker.

Het Golden Lotus Cruises biedt ontspannen cruises langs de prachtige Halong-baai, aan boord van een goed gemaakte traditionele jonk (zeilboot), die is gebouwd door ambachtslieden uit de streek.
Eine entspannende Kreuzfahrt durch die wunderschöne Bucht von Halong erwartet Sie an Bord der Golden Lotus Cruise. Freuen Sie sich auf eine traditionelle Dschunke, die kunstfertig von lokalen Handwerkern gebaut wurde.

De appartementen met 1, 2, of 3 slaapkamers zijn gevestigd in 2 villa's, en ingericht met meubilair dat gemaakt is door lokale ambachtslieden.
Die mit in der Region in Handarbeit hergestellten Möbeln eingerichteten Apartments mit 1, 2 oder 3 Schlafzimmern befinden sich in 2 Villen.