Traduction de «gelegen zijn rond een vijver » (Néerlandais → Allemand) :

Luangprabang Oasis ligt op slechts 1 km van het centrum van Luang Prabang en beschikt over kamers die gelegen zijn rond een vijver en tuinen en voorzien van gratis WiFi.
Nur 1 km von der Innenstadt von Luang Prabang entfernt bietet das Luangprabang Oasis Zimmer mit kostenfreiem WLAN, die um einen Teich und Gärten angelegt sind.

Na het ontbijt kunt u gaan wandelen rond de vijver.
Nach dem Frühstück können Sie sich bei einem Spaziergang am Teich entspannen.

U kunt gratis wandelstokken lenen voor een verkenning van het wandelpad rond de vijver.
Mit den kostenlosen Wanderstöcken erkunden Sie bequem den Wanderweg rund um den Teich.

Als u zin hebt in een uitje in de omgeving, bezoek dan eens het D-Day Museum, slechts 200 meter verderop gelegen. De ronde cinemazaal Arromanches 360 bevindt zich slechts 300 meter van het pand.
Dann besuchen Sie das nur 200 m entfernte Musée du Débarquement, das die Landung der Alliierten thematisiert. Darum geht es auch im Arromanches 360, das 300 m entfernt liegt.

Gasten kunnen ook heerlijke wandelingen maken rond de meren en vijvers in de Dombes.
Unternehmen Sie darüber hinaus Wanderungen um die Seen und Teiche der Dombes.

Het Vijverhuis is een bed breakfast gelegen op een rustige locatie met uitzicht op een grote vijver. Het ligt op 2 km van het centrum van het historische Ieper, met de Menenpoort en het In Flanders Fields Museum.
Das Bed Breakast Vijverhuis genießt eine ruhige Lage mit Blick auf einen großen Teich und befindet sich nur 2 km vom Zentrum der historischen Stadt Ypern entfernt zu dessen Sehenswürdigkeiten das Menin-Tor und das Museum Flanders Fields gehören.

Het Poplar House is gelegen in Bath. Het biedt accommodatie op basis van bed breakfast, gratis WiFi in het hele pand, en een eigen parkeerplaats. U heeft tevens toegang tot een tuin met een terras en een kleine vijver. Het is slechts 4 km naar het stadscentrum.
In Bath bietet das Bed and Breakfast Poplar House Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN-Zugang im gesamten Gebäude, Privatparkplätze an der Unterkunft und Zugang zu einem Garten mit einer Terrasse und einem kleinen Teich. Sie wohnen hier 4 km vom Stadtzentrum entfernt.

Tijdens de warmere maanden kunt u buiten dineren op het terras in de tuin, dat naast een kleine vijver is gelegen.
In den wärmeren Monaten können Sie draußen auf der Gartenterrasse neben einem kleinen Teich speisen.

Dit pension in Telfes, rustig gelegen naast de Stubaier Alpen, biedt een heerlijke Oostenrijkse keuken en een grote tuin met vijver.
Mit seiner ruhigen Lage an den Stubaier Alpen bietet dieses Gästehaus in Telfes österreichische Küche sowie einen großen Garten mit einem Teich.

Gasten kunnen ontspannen op het aangename terras, dat uitzicht biedt op de vijver van Kasteel Děčín, gelegen op 200 meter van Hotel Faust.
Als Gast können Sie sich auf der einladenden Sommerterrasse mit Blick auf den Teich des 200 m entfernt liegenden Deciner Schlosses entspannen.