Traduction de «gelegen voor uitstapjes naar legoland en thorpe » (Néerlandais → Allemand) :

De Premier Inn Bagshot ligt dicht bij knooppunt 3 van de M3, op loopafstand van treinstation Bagshot en goed gelegen voor uitstapjes naar Legoland en Thorpe Park.
Dieses Premier Inn in Bagshot liegt in der Nähe der Ausfahrt 3 der Autobahn M3, nur wenige Gehminuten von Bahnhof Bagshot entfernt. Hier wohnen Sie ideal für Ausflüge ins Legoland und zum Thorpe Park.

Het is ideaal gelegen voor uitstapjes naar Skellig Island. Sea Breeze Bed and Breakfast beschikt over een tuin, een serre, gratis WiFi en een uitstekend zelfgemaakt ontbijt.
Das Sea Breeze ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge zur Insel Skellig. Freuen Sie sich hier auf einen Garten, einen Wintergarten, kostenfreies WLAN und ein ausgezeichnetes hausgemachtes Frühstück.

Het pension is goed gelegen voor uitstapjes naar de zuidkust en de Sussex Downs.
Das Gästehaus ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge an die Südküste und die Sussex Downs.

Het Arkaden Hotel is bovendien gunstig gelegen voor uitstapjes naar het stadscentrum van Frankfurt (18 km) en Wiesbaden (28 km).
Das Arkaden Hotel eignet sich gut als Ausgangspunkt für Ausflüge in die Frankfurter Innenstadt (18 km) oder nach Wiesbaden (28 km).

Door de ligging tussen Schaffhausen en het Titimeer (Titisee) is het hotel goed bereikbaar en gunstig gelegen voor uitstapjes naar Zwitserland, de Elzas en de Bodensee.
Aufgrund seiner Lage zwischen Schaffhausen und dem Titisee ist das Hotel leicht erreichbar und stellt einen günstigen Ausgangspunkt für Ausflüge in die Schweiz, das Elsass und an den Bodensee dar.

Het Esmeralada is perfect gelegen voor uitstapjes naar Sevilla en Cordoba.
Das Esmeralada eignet sich gut als Ausgangspunkt für Erkundungstouren nach Sevilla und Córdoba.

Het hotel is ideaal gelegen voor uitstapjes naar de grote attractieparken aan de Adriatische kust, zoals de pretparken Oltremare en Aquafun, beide op 6,5 km afstand.
Die Lage des Hotels eignet sich ideal, um die bedeutendsten Themenparks an der Adria zu besuchen, beispielsweise die Vergnügungsparks Oltremare und Aquafan in jeweils 6,5 km Entfernung.

De accommodatie is ideaal gelegen voor het verkennen van de Toscaanse kust en voor uitstapjes naar het eiland Elba. De veerboten naar Elba vertrekken vanaf Piombino, 20 km verderop.
Sie bietet einen idealen Ausgangspunkt für Erkundungen der toskanischen Küste und für Ausflüge auf die Insel Elba. Die Fähren zur Insel legen im 20 km entfernten Piombino ab.

Het hotel is ideaal gelegen om uitstapjes te maken naar de vele bezienswaardigheden in de regio, zoals Terra Natura, Terra Mítica en Aqualandia. Het is ook zeer geschikt voor golfers, windsurfers en wandelaars.
Die Lage ist ideal für Ausflüge, da sich viele Attraktionen in der Umgebung befinden. Dazu zählen der Terra Natura Park und die Vergnügungsparks Terra Mitica und Aqualandia.

Het personeel kan uitstapjes naar het op 65 km afstand gelegen Dorp van de Kerstman regelen. Er kunnen ook tochten met met sneeuwscooters, husky's of rendieren worden georganiseerd.
Gern arrangiert das Team schöne Ausflüge zum 65 km entfernten Weihnachtsmanndorf. Für Spaß sorgen Touren mit Schneemobilen, Huskies und Rentieren.